1 00:02:18,597 --> 00:02:19,838 Aquí, Cody. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,322 ¿En movimiento o estacionario? 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 Emocionante. 4 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 ¡Oh! 5 00:03:27,958 --> 00:03:32,828 Maldita sea, gamberro. 6 00:03:43,515 --> 00:03:46,132 Nos vemos la semana que viene, John. 7 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Casi no puedo esperar. 8 00:04:19,718 --> 00:04:21,209 ¡Oh, gran hombre! 9 00:04:21,511 --> 00:04:22,989 Peg, tienes este auto funcionando muy bien. 10 00:04:23,013 --> 00:04:24,013 ¿Cuál fue la hora? 11 00:04:24,015 --> 00:04:25,801 ¡Hicimos un 1:07! 12 00:04:27,934 --> 00:04:32,269 Así se hace bebé, buena conducción, buena suerte. 13 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Mira este auto, Bill. 14 00:04:34,149 --> 00:04:37,733 Este auto son las tetas. 15 00:04:47,996 --> 00:04:48,996 ¿Bien? 16 00:04:50,874 --> 00:04:53,082 ¿Qué opinas, Cody? 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,663 Son dinamita. 18 00:04:55,962 --> 00:04:57,669 Me refiero a conducir. 19 00:04:58,882 --> 00:05:00,089 Ambos. 20 00:05:00,383 --> 00:05:04,127 La conducción y el cuerpo, son dinamita. 21 00:05:04,429 --> 00:05:07,638 Realmente eres un idiota en mostrar emociones, 22 00:05:07,933 --> 00:05:10,220 pero eso me gusta en un hombre, mm? 23 00:05:13,855 --> 00:05:17,189 Sí. 24 00:05:17,484 --> 00:05:18,964 Eh, ¿conseguiste algunas buenas fotos? 25 00:05:19,152 --> 00:05:20,233 Puedes apostar que sí, Cody. 26 00:05:20,529 --> 00:05:21,770 Muy bien, tómatelo con calma. 27 00:05:22,072 --> 00:05:23,072 Tú también. 28 00:05:23,990 --> 00:05:25,731 - Y tú, mujer. - Mmm. 29 00:05:36,878 --> 00:05:40,167 Rodney, ese vaquero sabe conducir. 30 00:05:40,465 --> 00:05:42,252 Junio, seré él puede. 31 00:05:44,135 --> 00:05:46,502 Sólo estoy probando mi nuevo pequeña grabadora que tengo. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,797 Dicen que todo privado los investigadores necesitan uno 33 00:05:49,099 --> 00:05:51,682 para que puedan llevar un registro de sus rutinas diarias. 34 00:05:51,977 --> 00:05:53,718 Espero que mis días nunca sean rutinarios. 35 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Como hoy, 36 00:05:55,063 --> 00:05:57,103 Salí y miré mi vieja amiga June Khnockers, 37 00:05:57,190 --> 00:05:59,773 escrito con una H, prueba su auto de carreras. 38 00:06:00,068 --> 00:06:01,934 Dios, ella tiene algunos movimientos geniales. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,149 Comenzó en el campo de tiro. 40 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 Me acerqué y di en el blanco. 41 00:06:05,991 --> 00:06:09,701 Al menos golpeé el tablero que sostenía el objetivo. 42 00:06:14,165 --> 00:06:16,532 Simplemente acercándome al Marina ahora, donde resido. 43 00:06:16,835 --> 00:06:21,546 Bueno, eso es todo, 10-cuatro. Adiós, cambio y fuera, buen amigo. 44 00:06:32,058 --> 00:06:36,894 Cody, como sabes, estamos en el comité del club náutico, 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,271 y el hecho de que hayas traído 46 00:06:39,566 --> 00:06:42,525 esta cosa tan molesta aquí está más allá de nuestra comprensión. 47 00:06:42,819 --> 00:06:45,527 Debes deshacerte de él. lo antes posible. 48 00:06:45,822 --> 00:06:47,814 Ahora Doug, 49 00:06:48,116 --> 00:06:50,108 como usted y el comité saben, 50 00:06:50,410 --> 00:06:54,905 mi papá fundó este yate club hace más de 25 años. 51 00:06:55,206 --> 00:06:56,993 Mi papá y yo también construimos esto, 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 y mi mamá, que en paz descanse. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,370 No se puede derribar. 54 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Al menos todavía no. 55 00:07:04,841 --> 00:07:07,254 Oye, vamos, mi papá representando a este club náutico 56 00:07:07,552 --> 00:07:08,838 en el Transpac. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,503 Bueno Cody, lo haría mucho mejor. 58 00:07:10,805 --> 00:07:13,548 si no tuviera un equipo exclusivamente femenino. 59 00:07:13,850 --> 00:07:16,137 Se ha perdido cuatro veces en seis días. 60 00:07:16,436 --> 00:07:17,802 ¿Qué está haciendo ahí fuera? 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,345 ¿Un equipo exclusivamente femenino? 62 00:07:19,648 --> 00:07:22,436 Probablemente simplemente se desvió del rumbo. 63 00:07:28,490 --> 00:07:33,406 Él siempre fue un poco joven excéntrico. 64 00:07:38,458 --> 00:07:40,245 Mamá tenía miedo de los aviones y de los barcos. 65 00:07:40,543 --> 00:07:41,875 pero a ella le encantaban los trenes. 66 00:07:42,170 --> 00:07:44,050 Ella fue asesinada el año pasado. cuando un vagón privado 67 00:07:44,130 --> 00:07:46,122 saltó la pista, así en su memoria, 68 00:07:46,424 --> 00:07:48,104 Papá y yo pintamos un cuadro de un furgón de cola. 69 00:07:48,343 --> 00:07:51,131 y ponerlo delante de nuestro barco. 70 00:08:21,001 --> 00:08:22,867 Dios, espero que sea un encendedor. 71 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 Oh. 72 00:08:26,339 --> 00:08:29,298 Hola soy may y esto Es mi amiga, Faye. 73 00:08:29,592 --> 00:08:32,050 Acabamos de llegar de Corpus Christi en el barco de mi papá. 74 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Estamos en el embarcadero junto a ti, 75 00:08:33,596 --> 00:08:34,949 y como estaremos aquí por un tiempo, 76 00:08:34,973 --> 00:08:36,885 Pensamos que podríamos me gustaria conocerte 77 00:08:37,183 --> 00:08:37,798 solo un poquito mejor. 78 00:08:38,101 --> 00:08:39,808 Creemos que es el algo que hacer como vecino. 79 00:08:41,563 --> 00:08:43,207 No pensamos que alguna vez lo fueras Voy a salir de la ducha. 80 00:08:43,231 --> 00:08:46,224 Bueno, ¿cómo estuvieron chicas? pasar por mi sistema de seguridad? 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,017 Tenemos nuestras maneras. 82 00:08:48,319 --> 00:08:49,797 Ooh-wee, Debo estar viviendo bien 83 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 tener estos amores 84 00:08:50,947 --> 00:08:53,064 entrando en el embarcadero justo al lado. 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,366 Sabes, no tenemos nuestra agua está conectada todavía, 86 00:08:55,410 --> 00:08:57,447 Y nos preguntábamos si tal vez May y yo 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,863 Podría venir y ducharme aquí. 88 00:09:00,165 --> 00:09:02,407 Oh, pobres señoras, vamos mira lo que puedo hacer por ti. 89 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Está justo aquí abajo. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,150 Tenemos un problema. 91 00:09:30,445 --> 00:09:34,029 Los rusos tienen cinco años. detrás de nosotros en conocimientos informáticos 92 00:09:34,324 --> 00:09:36,782 sin embargo, nos están robando cosas directamente debajo de nosotros. 93 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 ¿Cómo? 94 00:09:38,787 --> 00:09:40,369 Primero intentaron comprar algunos bancos. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,656 en el área de San Francisco, a volcar las computadoras y los chips. 96 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Cuando eso no funcionó, montar frentes industriales 97 00:09:46,961 --> 00:09:48,418 para comprar las mejores computadoras. 98 00:09:48,713 --> 00:09:51,547 Los mandan a amigos naciones, y luego, 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,333 entonces los rusos pagan enormes cantidades de dinero 100 00:09:54,636 --> 00:09:58,801 para obtenerlos de nuestro los llamados aliados. 101 00:09:59,099 --> 00:10:01,339 Hay empresas enteras aquí que no hacen más que esto. 102 00:10:01,518 --> 00:10:04,852 Estamos cayendo sobre ellos tan rápido como podamos. 103 00:10:05,146 --> 00:10:06,706 Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 104 00:10:06,981 --> 00:10:09,564 estaba pasando un maravilloso vacaciones en el sur de Francia. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,896 Hemos rastreado una de las principales operaciones. 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,562 a un viejo y querido amigo tuyo. 107 00:10:15,740 --> 00:10:17,948 Lady Lillian Chamberlain. 108 00:10:18,243 --> 00:10:18,858 No creo... 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,440 Queremos traer a alguien allí 110 00:10:20,578 --> 00:10:22,786 y mira lo que está pasando adelante, pero no puedo ser tú. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,199 Estás demasiado cerca de Lady Chamberlain y la casa. 112 00:10:26,501 --> 00:10:28,959 Nadie debería sospechar nada. 113 00:10:30,880 --> 00:10:33,338 ¿Quién más podría hacer el trabajo? 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,249 Oh, tengo a alguien en mente. 115 00:10:35,552 --> 00:10:40,092 De hecho, estuve con él antes. Hoy en el club náutico. 116 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Creo que quedarás impresionado. 117 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Mi nombre es Cody Abilene. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,857 ♪ Estoy enamorado de la chica en la página central ♪ 119 00:10:56,156 --> 00:10:59,115 ♪ En la revista Playboy ♪ 120 00:10:59,409 --> 00:11:02,117 ♪ Ella tiene que ser la chica más bonita ♪ 121 00:11:02,412 --> 00:11:05,576 ♪ Eso creo que lo he visto alguna vez ♪ 122 00:11:05,874 --> 00:11:08,912 ♪ Solo mira esa sonrisa y mira la blusa ♪ 123 00:11:09,210 --> 00:11:09,916 Oye, aquí tienes tu toalla. 124 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 ♪ Mientras ella está acostada ahí en la hierba ♪ 125 00:11:12,463 --> 00:11:15,877 ♪ Estoy enamorado de la chica en la página central ♪ 126 00:11:16,176 --> 00:11:21,092 ♪ En la revista Playboy ♪ 127 00:11:21,389 --> 00:11:22,741 ♪ Hay algo escrito en las páginas ♪ 128 00:11:22,765 --> 00:11:24,381 ♪ Dice que su padre es predicador ♪ 129 00:11:24,684 --> 00:11:27,802 ♪ Su madre es doctora. y ella es maestra de escuela ♪ 130 00:11:28,104 --> 00:11:32,974 ♪ Y apuesto a que ella conoce un muchísimo sobre la regla de oro ♪ 131 00:11:34,861 --> 00:11:36,693 Cody, Cody, Cody. 132 00:11:36,988 --> 00:11:39,776 Entiendo que eres un investigador privado. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,178 Y queremos saber si investigar a nuestros soldados. 134 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Mmmm. 135 00:11:43,870 --> 00:11:46,362 Mal momento, pequeño Señoritas, tengo que ir a trabajar. 136 00:11:46,664 --> 00:11:47,279 Oh. 137 00:11:47,582 --> 00:11:49,018 Vamos, saquen sus traseros afuera. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 Te veré más tarde. 139 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 - ¡Oh, no, Cody! - Ay, Cody. 140 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Vamos. 141 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Mi nuevo buscapersonas de lectura dice que Douglas F. Wilton 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,425 Quiere que lo llame, urgente. 143 00:11:59,719 --> 00:12:03,429 Él quiere que vea algunos Condesa europea llamada Luciana 144 00:12:03,723 --> 00:12:05,009 y conocerla. 145 00:12:05,308 --> 00:12:07,425 Él dice que es guapa. 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,489 Buenas noches, Cody, por favor entra. 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,620 Contessa, espero no llegar tarde. 148 00:12:28,915 --> 00:12:30,702 Nunca podría llegar demasiado tarde. 149 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 Llámame Luciana. 150 00:12:32,377 --> 00:12:34,289 Douglas Wilton me ha contado todo sobre usted. 151 00:12:34,587 --> 00:12:37,625 Espero poder llegar a un Pocas sorpresas, como ésta. 152 00:12:37,924 --> 00:12:39,586 Ah, gracias. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,362 te voy a llevar algún lugar especial esta noche, 154 00:12:41,386 --> 00:12:44,345 y yo creo en tu El cuerpo podría darle algo de vida. 155 00:12:44,639 --> 00:12:46,301 en este sencillo vestido. 156 00:12:46,599 --> 00:12:47,806 Por favor, entra y siéntate. 157 00:12:48,101 --> 00:12:50,218 Sírvete un poco de vino. 158 00:12:51,354 --> 00:12:53,186 Me voy a probar esto para ver la talla. 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,188 Tardaré sólo un minuto. 160 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 ¿Bien? 161 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Guau. 162 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Eh, agua. 163 00:13:58,379 --> 00:14:01,247 Lo siento cariño, necesito un poco de agua. 164 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Salud. 165 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 Eres maravillosa. 166 00:14:17,482 --> 00:14:19,690 Pero no te traje sólo para tener sexo. 167 00:14:19,984 --> 00:14:22,146 Tengo algunas cosas que contarte. 168 00:14:22,445 --> 00:14:23,797 Placer antes que negocio, 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,608 Me gusta eso en una mujer. 170 00:14:28,743 --> 00:14:30,985 ♪ Estoy enamorado de la chica en la página central ♪ 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,870 ♪ De la Revista Playboy ♪ 172 00:14:34,165 --> 00:14:35,827 Hola Cody, ¿adónde vas, cariño? 173 00:14:36,125 --> 00:14:38,242 Lo mejor de la mañana, señoras. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,730 ¡Ven y ve a bailar! 175 00:14:39,754 --> 00:14:40,790 ¡Vamos! 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,232 Me encantaría, pero tengo que ir a trabajar. 177 00:14:42,256 --> 00:14:43,372 Señoras, tómenlo con calma ahora. 178 00:14:43,674 --> 00:14:45,540 -Vamos, Cody. -Cody. 179 00:14:45,843 --> 00:14:46,333 ¡Oh! 180 00:14:46,636 --> 00:14:48,502 ¿Qué se supone que debemos hacer sin ti? 181 00:14:48,805 --> 00:14:50,512 Cody, vamos. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,825 ♪ Chica en la página central ♪ 183 00:14:51,849 --> 00:14:54,933 ♪ De la Revista Playboy ♪ 184 00:14:55,228 --> 00:14:58,346 ♪ Estoy enamorado de la chica en la página central ♪ 185 00:15:00,066 --> 00:15:02,103 Contessa Luciana de alguna manera me convenció para tomar 186 00:15:02,402 --> 00:15:04,109 el trabajo de Douglas F. Wilton. 187 00:15:04,404 --> 00:15:07,317 Me dirijo a Bel Air ahora y, oh no. 188 00:15:07,615 --> 00:15:09,072 No la familia Buffington. 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,321 ¡Ya te tenemos, muchacho! 190 00:15:16,624 --> 00:15:17,910 ¡Te vamos a romper un trasero nuevo! 191 00:15:18,209 --> 00:15:18,744 Sí. 192 00:15:19,043 --> 00:15:19,658 ¿Con qué? 193 00:15:19,961 --> 00:15:22,169 Con el pequeño de mi hijo Pontiac blanco de allí. 194 00:15:22,463 --> 00:15:23,749 - Sí. - ¿Con esa cosita? 195 00:15:24,048 --> 00:15:26,040 Este auto deportivo te va a comer. 196 00:15:26,342 --> 00:15:27,462 ¿Crees que tu auto es rápido? 197 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 espera a ver lo que es este... 198 00:15:29,387 --> 00:15:30,507 Hace 30 años en Charlotte, 199 00:15:30,596 --> 00:15:33,714 Mi papá venció al viejo PL Buffington aquí en una carrera de autos stock. 200 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 Ha estado enojado con nuestro toda la familia desde entonces. 201 00:15:36,352 --> 00:15:38,435 Tiene a Doreen, su gorda esposa, 202 00:15:38,729 --> 00:15:41,346 su chico Bobo aquí en una pelea ahora. 203 00:15:41,649 --> 00:15:43,569 PL se muere por tener su chico me ganó en una carrera 204 00:15:43,860 --> 00:15:45,442 cada oportunidad que tiene. 205 00:15:45,736 --> 00:15:47,047 Ganarte en todo el camino, eso es... 206 00:15:47,071 --> 00:15:48,632 Muy bien, ¿dónde ¿Quieres ir a hacer esto? 207 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Fox Canyon, síguenos hacia abajo. 208 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Sí. 209 00:15:51,868 --> 00:15:53,708 - Nos vemos en Fox Canyon. - ¡Ja ja! 210 00:15:53,744 --> 00:15:54,450 ¡Vamos, muchacho! 211 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Vas a perderlo ahora. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,162 Hola Cody, yo y mi ¡El auto te atrapará, muchacho! 213 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 ¡Vamos, vamos! 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,540 no tienes Una oportunidad, Bobo, amigo. 215 00:16:17,226 --> 00:16:20,435 ¡Ey! 216 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 ¡Lo tenemos! 217 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 ¡Guau-hoo-hoo! 218 00:16:25,401 --> 00:16:26,608 Sólo recuerda El Álamo. 219 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Te atraparé la próxima vez. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,687 Bien, muchacho, ¡hasta luego! 221 00:16:30,990 --> 00:16:33,573 - ¡Lo tengo! - ¡Cógelo, vámonos, muchacho! 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,076 ¡Gané, gané, papá! 223 00:16:36,370 --> 00:16:36,951 ¡Gané, mamá! 224 00:16:37,246 --> 00:16:38,640 ¿Cómo venciste a ese elegante auto deportivo rojo? 225 00:16:38,664 --> 00:16:39,324 con esta cosita? 226 00:16:39,624 --> 00:16:41,581 Te lo mostraré. 227 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 Con esto justo aquí, ¡ja, ja! 228 00:16:43,794 --> 00:16:44,329 ¿Qué es eso? 229 00:16:44,629 --> 00:16:46,336 Óxido nitroso, ¡ja! 230 00:16:46,631 --> 00:16:48,793 ¿Pero no daña el coche? 231 00:16:49,091 --> 00:16:51,504 Sí, corre como el infierno por 20 segundos y luego explota. 232 00:16:51,802 --> 00:16:53,280 Valió la pena, muchacho. 233 00:16:53,304 --> 00:16:54,840 Así es, ¡te ganamos, Cody! 234 00:17:04,982 --> 00:17:05,563 Hola Cody, ¿cómo te va? 235 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 Hola Mitch. 236 00:17:07,693 --> 00:17:10,013 Echa un vistazo a este coche y dime como es que un four-banger 237 00:17:10,238 --> 00:17:11,729 simplemente me sacó de la carretera. 238 00:17:12,031 --> 00:17:13,317 Claro, no hay problema. 239 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Hola, Cody. 240 00:17:14,659 --> 00:17:15,991 Entonces, ¿cómo va la edad de mi papá? 241 00:17:16,285 --> 00:17:16,900 Viene bien. 242 00:17:17,203 --> 00:17:18,563 Debe hacerse en uno o dos días. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,071 Realmente te va a gustar este tonto. 244 00:17:21,374 --> 00:17:22,814 Lo entregaremos en su yate. 245 00:17:23,084 --> 00:17:24,950 ¿Tienes algo que pueda usar mientras tanto? 246 00:17:25,253 --> 00:17:27,666 Bueno, tengo este viejo Ford negro por aquí. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 Las llaves están ahí. 248 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 Bueno. 249 00:17:31,425 --> 00:17:33,542 Oh, uh, hay un par bolsas en el DeLorean. 250 00:17:33,844 --> 00:17:35,961 - Te los conseguiré. - Gracias. 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,722 Bueno, todavía me dirijo a Bel Air. 252 00:17:43,020 --> 00:17:44,977 a la casa de Lady Lillian Chamberlain. 253 00:17:45,273 --> 00:17:46,559 El padre de la condesa Luciana. 254 00:17:46,857 --> 00:17:49,600 y Lady Lillian eran amantes en Europa hace varios años. 255 00:17:49,902 --> 00:17:51,609 Todavía son amigos. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,009 Luciana se mudó a este país desde Italia. 257 00:17:56,033 --> 00:17:58,116 y se ha mantenido cerca a Lady Chamberlain. 258 00:17:58,411 --> 00:18:00,494 Lady Chamberlain quiere que me quede en la casa 259 00:18:00,788 --> 00:18:03,952 durante unos días sólo para comprobar las cosas. 260 00:18:07,295 --> 00:18:09,708 Bel Air no tiene nada más que Rolls-Royces, Mercedes, 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,006 Cadillacs, Feraris. 262 00:18:11,215 --> 00:18:13,753 Entonces me detengo en esto Ford prestado, pero diablos, 263 00:18:14,051 --> 00:18:17,135 con mi estilo sofisticado, buena apariencia, 264 00:18:17,430 --> 00:18:20,889 nadie va a pagar nada Atención a lo que estoy conduciendo. 265 00:18:26,355 --> 00:18:27,641 Hola. 266 00:18:27,940 --> 00:18:31,104 Cody Abilene, Lady Lillian me está esperando. 267 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Entra, llegas tarde. 268 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Bonito auto. 269 00:18:42,079 --> 00:18:44,696 Ella está junto a la piscina, síganme. 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,898 Luciana me dijo señora Lillian se había roto la pierna 271 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 en un accidente de esquí. 272 00:18:53,215 --> 00:18:55,402 Ella estará en esta silla de ruedas. durante unos tres meses más. 273 00:18:55,426 --> 00:18:57,918 Sr. Abilene, ¡cuánto Qué bueno verte de nuevo. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,281 Lady Lillian, se ve maravillosa. 275 00:18:59,305 --> 00:18:59,840 Gracias. 276 00:19:00,139 --> 00:19:02,927 Shane, trae las maletas del Sr. Abilene. 277 00:19:07,605 --> 00:19:08,885 Tienes un verdadero encanto. 278 00:19:09,065 --> 00:19:10,806 La gente dice que estoy loco 279 00:19:11,108 --> 00:19:13,816 pero sólo sé que hay algo esta pasando en esta casa 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,227 a mis espaldas. 281 00:19:19,158 --> 00:19:22,617 Mi sobrino Stuart, su esposa, Anita y mi sobrina Liza. 282 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 todos viven aquí conmigo 283 00:19:24,163 --> 00:19:26,576 ya que sus padres eran muerto en un accidente. 284 00:19:26,874 --> 00:19:29,287 Luego, por supuesto, hay Shane, lo conociste. 285 00:19:29,585 --> 00:19:30,917 y mi doncella, Marian. 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,080 Ella es amiga de Shane. espera hasta que la veas. 287 00:19:34,382 --> 00:19:36,499 Ella está realmente fuera de lo común. 288 00:19:38,719 --> 00:19:40,551 Oh, cariño, mmm. 289 00:19:41,555 --> 00:19:46,050 Mm, mucho mejor que el tenis. 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,685 Shane, Shane, ¿dónde diablos estás? 291 00:19:48,979 --> 00:19:50,390 Maldita sea, llego tarde. 292 00:19:50,690 --> 00:19:53,182 Debo volver a la casa. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,316 Shane Reeves, ¡maldita sea! 294 00:19:55,611 --> 00:19:57,371 Oh, alguien debería toma ese megáfono y. 295 00:19:57,613 --> 00:19:58,729 ¡Ay! 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,780 ¿Y si eso deja una marca? 297 00:20:01,909 --> 00:20:03,320 No se preocupe, señora Chamberlain. 298 00:20:03,619 --> 00:20:05,906 Tu marido nunca lo verá. 299 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Shane. 300 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 ¿Qué hizo un tipo como tú en la cárcel? 301 00:20:13,754 --> 00:20:16,167 Me comí muchos muebles, cariño. 302 00:20:21,137 --> 00:20:22,572 Shane, encuéntranos en la sala de estar. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,804 Cody, ¿podrías por favor? llevarme a la sala? 304 00:20:25,099 --> 00:20:25,634 Es así. 305 00:20:25,933 --> 00:20:27,390 Sí señora. 306 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Ah, ahí estás, Anita. 307 00:20:34,650 --> 00:20:37,142 Shane, ¿dónde has estado? 308 00:20:37,445 --> 00:20:38,151 Asegúrate de que el cocinero sepa 309 00:20:38,446 --> 00:20:40,233 El señor Abilene estará aquí para cenar. 310 00:20:40,531 --> 00:20:42,067 Sí, señora Lilian. 311 00:20:43,033 --> 00:20:45,525 Cariño, Anita, ven aquí. 312 00:20:45,828 --> 00:20:46,864 Este es Cody Abilene. 313 00:20:47,163 --> 00:20:49,075 Cody, esta es la esposa de mi sobrino. 314 00:20:49,373 --> 00:20:50,373 Un placer, señora. 315 00:20:50,541 --> 00:20:52,999 Cody se quedará con nosotros por unos días. 316 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Que lindo. 317 00:20:58,591 --> 00:20:59,126 Finalmente tendría una oportunidad 318 00:20:59,425 --> 00:21:02,133 para conocer a la familia Chamberlain. 319 00:21:02,428 --> 00:21:05,011 No sé dónde está ese niño. 320 00:21:05,306 --> 00:21:06,533 la de liza Bajando en un minuto. 321 00:21:06,557 --> 00:21:07,557 dije hola antes 322 00:21:07,850 --> 00:21:09,967 al marido de Anita, Stuart Chamberlain. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Está bien, supongo. 324 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 Parece un poco ligero Pero en sus mocasines. 325 00:21:14,565 --> 00:21:15,681 Ay Lisa, ahí estás. 326 00:21:15,983 --> 00:21:19,693 Llegas tarde querida, tuvimos empezar sin ti. 327 00:21:22,364 --> 00:21:24,697 Liza, este es Cody Abilene. 328 00:21:24,992 --> 00:21:26,324 Cody es nuestro huésped de la casa. 329 00:21:26,619 --> 00:21:28,281 Noté tu auto. 330 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Realmente lindo. 331 00:21:29,830 --> 00:21:32,117 Sí, bueno, me gusta conducir. 332 00:21:33,125 --> 00:21:34,707 Apuesto a que sí. 333 00:21:42,218 --> 00:21:44,380 Cody, ¿cocinas? 334 00:21:44,678 --> 00:21:45,794 Mmmm, no mucho. 335 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 Bueno, ¿qué haces? ¿Sueles preparar para la cena? 336 00:21:50,643 --> 00:21:51,929 Reservas. 337 00:21:53,646 --> 00:21:54,853 Muy bien. 338 00:21:55,147 --> 00:21:56,792 La familia Chamberlain es una mezcla extraña 339 00:21:56,816 --> 00:21:57,852 por decir lo menos. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,170 Tuve que irme justo después cena porque dos veces por semana, 341 00:22:00,194 --> 00:22:02,356 Me reúno con mi señora policía amigo, sargento Beverly McAfee 342 00:22:02,655 --> 00:22:03,691 para hacer ejercicio. 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,402 normalmente vamos a bailar y jugando después. 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,817 Esta noche ella tiene que irse Pero volver al trabajo. 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,200 Maldición. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,787 Este lugar está lleno de cuerpos de gran apariencia. 347 00:22:16,085 --> 00:22:20,079 El ejercicio está bien, pero Observar chicas es lo que mejor hago. 348 00:22:20,381 --> 00:22:23,419 Me encanta mirar eso Preciosa Diana, hoo. 349 00:22:23,717 --> 00:22:26,505 La deliciosa Lorette, ¡Dios mío! 350 00:22:26,804 --> 00:22:29,342 y la escandalosamente sexy Peggy. 351 00:22:31,016 --> 00:22:34,760 Beverly sigue siendo una de mis damas favoritas, sin embargo. 352 00:22:35,062 --> 00:22:38,180 ¿Nunca te dan? ¿Tienes la noche libre, Beverly? 353 00:22:38,482 --> 00:22:41,646 De nueve a cinco se ve muy bien en este momento. 354 00:22:41,944 --> 00:22:44,005 Nadie te lo dijo nunca Ser policía sería fácil. 355 00:22:44,029 --> 00:22:48,569 Hola Luke, echa un vistazo. a ese tonto de allí. 356 00:22:48,868 --> 00:22:50,548 Sí, lo sé, a ella le gustan los niños pequeños. 357 00:22:50,578 --> 00:22:51,930 No sé qué ve en ellos, 358 00:22:51,954 --> 00:22:54,742 ella necesita conseguir un hombre de verdad. 359 00:22:55,875 --> 00:22:57,332 Bueno, ya veo 360 00:22:57,626 --> 00:23:01,336 tenemos un par de nuevos alardear haciendo ejercicio. 361 00:23:01,630 --> 00:23:02,165 Me pregunto cómo van las cosas 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,376 De vuelta en casa de Chamberlain. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,439 Shane, ¿qué diablos estás haciendo? 364 00:23:40,586 --> 00:23:41,897 ¿Qué parece que estoy haciendo? 365 00:23:41,921 --> 00:23:42,939 - ¡Aléjate de mí! - Vamos. 366 00:23:42,963 --> 00:23:44,875 Relájate bebé, vamos. 367 00:23:45,174 --> 00:23:46,290 - Ay. - Vamos. 368 00:24:07,529 --> 00:24:09,236 Vamos bebé, oh sí. 369 00:24:10,824 --> 00:24:12,156 Vamos, Lisa. 370 00:24:19,500 --> 00:24:20,741 Sí, eso es todo. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,002 Mmm. 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,233 Muchas gracias, lo disfruté. 373 00:24:53,367 --> 00:24:56,451 ¡Maldito seas, Shane, hijo de puta! 374 00:25:08,132 --> 00:25:09,418 Estuardo. 375 00:25:09,717 --> 00:25:12,334 Stuart, ¿qué estás mirando? 376 00:25:12,636 --> 00:25:16,095 Uh, nada, pensé. Escuché algo. 377 00:25:36,785 --> 00:25:39,072 Ah, crucigrama del Times. 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,488 ¿Puedo ayudarte con una palabra? 379 00:25:44,376 --> 00:25:46,834 Ah, no te importa si me uno a ti, ¿verdad? 380 00:25:47,129 --> 00:25:48,665 Este es un gran día. 381 00:25:50,716 --> 00:25:52,582 Sabes, no lo haces tienes que ser amable conmigo. 382 00:25:52,885 --> 00:25:54,501 Ah, insisto en ello. 383 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Los chicos de Texas somos conocidos por ello. 384 00:25:58,140 --> 00:26:00,507 Eso es realmente una tontería. 385 00:26:03,395 --> 00:26:05,227 Gracias, doncella Marian. 386 00:26:12,529 --> 00:26:14,816 ¿Qué tal un almuerzo? 387 00:26:15,115 --> 00:26:16,231 Tenemos caracoles. 388 00:26:16,533 --> 00:26:18,069 Caracoles, no gracias. 389 00:26:19,161 --> 00:26:23,622 Me propongo nunca comer cualquier cosa que deje un rastro. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,329 De todos los días para estar atrapado aquí. 391 00:26:26,627 --> 00:26:27,707 Mi Mercedes está en el taller. 392 00:26:27,795 --> 00:26:30,913 y realmente necesito llegar a Palm Springs. 393 00:26:31,215 --> 00:26:32,495 ¿Qué tal Shane el chofer? 394 00:26:32,549 --> 00:26:34,836 Olvídate de ese hijo de puta. 395 00:26:38,263 --> 00:26:40,050 Bueno, ¿puedo llevarte a donde vas? 396 00:26:40,349 --> 00:26:41,556 Claro, ¿por qué no? 397 00:26:44,103 --> 00:26:46,766 Shane probablemente esté resbalando Se lo diré a Anita de todos modos. 398 00:26:47,064 --> 00:26:50,353 Creo que ustedes, los tejanos, lo llaman tender tubería. 399 00:26:51,735 --> 00:26:54,148 Se lo montan en la casa de la playa. 400 00:26:54,446 --> 00:26:56,904 Sabes sobre eso, ¿no? 401 00:27:00,661 --> 00:27:02,527 Oh sí. 402 00:27:02,830 --> 00:27:05,447 Oh, eres el mejor bebé, mm. 403 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Oh sí. 404 00:27:11,755 --> 00:27:13,166 Ah, eso es todo, mmm. 405 00:27:19,179 --> 00:27:20,841 Oh sí, mm, oh cariño. 406 00:27:24,726 --> 00:27:26,638 Mmm, delicioso. 407 00:27:29,606 --> 00:27:33,395 Llegamos tarde bebé, ven Vamos, tenemos que irnos. 408 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 Entonces, ¿cómo se llama tu amigo? 409 00:27:38,824 --> 00:27:40,861 Johnathon Harper, está en computadoras. 410 00:27:41,160 --> 00:27:43,698 Los compra y vende en todo el mundo. 411 00:27:43,996 --> 00:27:45,181 Ya sabes, muchos la gente ha sido atrapada 412 00:27:45,205 --> 00:27:47,822 venderlos ilegalmente a los países comunistas. 413 00:27:48,125 --> 00:27:49,332 Supongo que es legítimo. 414 00:27:49,626 --> 00:27:53,119 La reputación de Johnathon me parece bien. 415 00:27:53,422 --> 00:27:55,209 Estoy invirtiendo en su empresa. 416 00:27:55,507 --> 00:27:59,126 Además solo te pregunté para dar un paseo, no tu opinión. 417 00:27:59,428 --> 00:28:00,794 Ah, okey. 418 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 Shane. 419 00:28:08,562 --> 00:28:10,019 Hora de la ducha. 420 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 Entra. 421 00:28:13,233 --> 00:28:14,724 Oye cariño, eres demasiado. 422 00:28:15,027 --> 00:28:16,939 Te veré en el auto. 423 00:28:40,510 --> 00:28:44,629 Ahí está Johnathon El edificio de Harper, Cody. 424 00:28:57,986 --> 00:28:59,906 Jay, las nuevas computadoras llegarán la próxima semana, 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,674 y quiero que tengas un vistazo a esos también. 426 00:29:01,698 --> 00:29:03,860 Sí señor, señor Harper. 427 00:29:04,159 --> 00:29:05,491 Hola. 428 00:29:05,786 --> 00:29:07,573 Liza, cariño, ¿cómo estás? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,705 Este es Cody Abilene, él me trajo hasta aquí. 430 00:29:10,999 --> 00:29:12,956 Mi Mercedes se averió. 431 00:29:13,252 --> 00:29:14,663 Tu coche siempre se está averiando. 432 00:29:14,962 --> 00:29:16,122 Bueno, así es como funciona. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,337 Cody, mi nombre es Johnathon Harper. 434 00:29:18,632 --> 00:29:21,170 - Hola. - ¿Cómo estás? 435 00:29:21,468 --> 00:29:23,926 Liza, ¿tienes el financiación de la que hablamos? 436 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Sí. 437 00:29:29,184 --> 00:29:32,848 Gracias. 438 00:29:34,147 --> 00:29:35,827 Oye, ¿qué pasa con el La otra noche, oye, ho. 439 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 - Ey. - Oh sí. 440 00:29:37,067 --> 00:29:38,211 - ¿Cómo te va? - Mira esas piernas. 441 00:29:38,235 --> 00:29:39,915 - ¿Qué tenemos aquí? - Mira la cara. 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,990 Oh, mira este cuerpo, Sí, un chico muy guapo. 443 00:29:43,323 --> 00:29:43,858 Déjalo enfriar. 444 00:29:44,157 --> 00:29:45,398 La señora es una inversora. 445 00:29:45,701 --> 00:29:48,068 - Inversor. - Oye mira, Liza. 446 00:29:48,370 --> 00:29:50,987 Creo que hemos visto suficiente de estos señores. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,531 Vámonos de aquí. 448 00:29:52,833 --> 00:29:55,576 No, me quedo, yo Tengo asuntos que discutir. 449 00:29:55,877 --> 00:29:57,084 Haz lo que quieras. 450 00:30:06,346 --> 00:30:09,180 Liza, estos son tres de mis amigos, 451 00:30:09,474 --> 00:30:11,340 Mateo, Marcos y Lucas. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 Están aquí para ayudarnos. 453 00:30:13,562 --> 00:30:15,929 Hazme un favor, espera ahí. Por unos minutos, cariño. 454 00:30:16,231 --> 00:30:16,937 Estaré contigo. 455 00:30:17,232 --> 00:30:18,268 - Bueno. - ¿Bueno? 456 00:30:19,276 --> 00:30:22,019 Asegúrate de que su culo abandona estas premisas. 457 00:30:22,321 --> 00:30:25,814 Sí, y el resto de su cuerpo también. 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,727 Oye tú, ¿por qué no? ¿Te detienes por un segundo? 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,083 Tengo que hablar contigo. 460 00:30:37,377 --> 00:30:38,857 Está bien, puedo encontrar mi propio camino. 461 00:30:39,046 --> 00:30:43,507 Si no te detienes, estoy Te voy a engañar. 462 00:30:43,800 --> 00:30:46,008 Es un chico bonito, ¿no? 463 00:30:46,303 --> 00:30:47,583 ¿Qué, buscas joderlos? 464 00:30:47,763 --> 00:30:49,800 Sí, tal vez, sí. 465 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Chicos, chicos. 466 00:31:05,489 --> 00:31:07,731 Joder, no quieres meterte conmigo. 467 00:31:08,033 --> 00:31:09,399 ¿Ves este cuerpo? 468 00:31:10,369 --> 00:31:12,611 Este cuerpo es un arma letal. 469 00:31:12,913 --> 00:31:14,620 Podría matarlos en un segundo. 470 00:31:18,168 --> 00:31:21,707 Te mostraré armas letales. 471 00:31:29,471 --> 00:31:30,471 Oh, mierda. 472 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 ¡Hola! 473 00:31:35,310 --> 00:31:36,426 ¡Sí! 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,729 Arma letal mi culo. 475 00:31:47,531 --> 00:31:48,772 Levanta su trasero. 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,610 - Gira la cosa. - Ves esto, ¿eh? 477 00:31:56,581 --> 00:31:58,038 ¿Qué te parece esto, cuerno largo? 478 00:31:58,333 --> 00:31:59,915 ¿Cómo te sientes sin polla, eh? 479 00:32:00,210 --> 00:32:01,917 Sal de aquí. 480 00:32:13,682 --> 00:32:15,969 No se te ocurriría Tienes un préstamo, ¿verdad? 481 00:32:27,946 --> 00:32:29,403 - ¡Felices senderos! - ¡Sí, felices senderos! 482 00:32:29,698 --> 00:32:32,941 - Sí, hazlo. - Lo entendiste. 483 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 ¡Yoo-hoo! 484 00:32:35,871 --> 00:32:37,328 Sólo estamos bromeando. 485 00:32:38,373 --> 00:32:43,164 ¡No, en serio, vuelve! 486 00:32:43,462 --> 00:32:44,462 ¡Sí! 487 00:32:46,506 --> 00:32:48,873 Vámonos, vámonos de aquí, vamos, vámonos. 488 00:33:07,819 --> 00:33:10,482 necesito el Lo más rápido en este lote. 489 00:33:10,780 --> 00:33:14,239 Azúcar, soy el más rápido cosa en este lote. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,193 Ay, piedad. 491 00:33:21,917 --> 00:33:24,000 Vuelve muy pronto, ¿me oyes? 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,751 Sí, claro. 493 00:33:44,523 --> 00:33:47,311 Vaya, eso fue realmente un Un viaje de mierda a Palm Springs. 494 00:33:47,609 --> 00:33:50,067 Me azotaron el culo mi auto prestado se disparó, 495 00:33:50,362 --> 00:33:51,569 y fui violada. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,322 Ya sabes, es hora de ver solo ¿Qué diablos está pasando? 497 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 por aquí. 498 00:33:57,494 --> 00:33:59,656 Claro Shane, puedes joder. alrededor con esta cosa 499 00:33:59,955 --> 00:34:04,290 todo el tiempo que quieras, pero Estoy aquí para decírtelo, imbécil. 500 00:34:04,584 --> 00:34:08,453 tu salud, ya cavas, tu salud, va a sufrir. 501 00:34:08,755 --> 00:34:12,123 Puedes apostar todo Maldita granja en eso, amigo. 502 00:34:12,425 --> 00:34:13,791 - Yo pagaré. - ¿Cuando? 503 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Cuando lo recibí. 504 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Hola Shane. 505 00:34:31,778 --> 00:34:34,111 Sigues jugando ¿Con esa chica para la que trabajas? 506 00:34:34,406 --> 00:34:37,319 Bueno, tal vez pagues muy pronto, ¿eh? 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,984 Recuerda, nos debes 30 de los grandes. 508 00:34:47,460 --> 00:34:48,496 - ¿Bien? - Bien. 509 00:34:49,963 --> 00:34:52,671 Le debo algo de dinero a un chico, él ser una molestia, eso es todo. 510 00:34:52,966 --> 00:34:56,130 ¡Qué estúpido dejar que tu amigos de juego sucios 511 00:34:56,428 --> 00:34:57,464 llamarte aquí. 512 00:35:00,473 --> 00:35:01,759 Ven aquí, cariño. 513 00:35:02,058 --> 00:35:03,799 Al diablo contigo. 514 00:35:04,102 --> 00:35:04,808 Tal vez estaría bien 515 00:35:05,103 --> 00:35:06,414 que se digan algunas cosas sobre ti. 516 00:35:06,438 --> 00:35:07,849 ¿Qué dijo de mí? 517 00:35:08,148 --> 00:35:09,250 Quita tu mano de mí. - No lo sé, 518 00:35:09,274 --> 00:35:12,438 como tal vez algo sobre esta señora rica, 519 00:35:12,736 --> 00:35:14,853 ¿Un ex convicto ha estado viviendo en su casa? 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,771 Bien, el hombre de la casa. 521 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 ¿Y qué ha estado pasando? 522 00:35:19,242 --> 00:35:24,112 justo debajo de la de su marido queer pequeña nariz respingona de maricón. 523 00:35:24,748 --> 00:35:28,583 Tengo algún estado de la Video artístico sobre ti, cariño. 524 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 También tengo algunas fotos que deberías ver. 525 00:35:44,643 --> 00:35:47,306 Ooh, aquí hay algunos contigo encima. 526 00:35:50,023 --> 00:35:52,606 Eres un asqueroso, no sirves para nada, hijo de puta. 527 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 ¡Bastardo! 528 00:35:53,985 --> 00:35:55,772 No se los iba a mostrar a nadie. 529 00:35:56,071 --> 00:35:57,471 Tu marido no sabe nada. 530 00:35:57,739 --> 00:35:59,605 No soy estúpido, Shane. 531 00:35:59,908 --> 00:36:01,490 Anita bebé, ven aquí. 532 00:36:01,785 --> 00:36:03,651 Espero al diablo que Los jugadores te atrapan, Shane. 533 00:36:03,953 --> 00:36:07,162 y espero que te desgarren en pedacitos. 534 00:36:08,792 --> 00:36:10,249 Pequeña puta. 535 00:36:27,686 --> 00:36:30,804 Está bien Shane, vámonos. y llévame al club. 536 00:36:48,998 --> 00:36:51,285 Shane está conduciendo a Stuart. la limusina Chamberlain. 537 00:36:51,584 --> 00:36:53,264 Los sigo por Sunset Strip. 538 00:36:53,461 --> 00:36:56,454 escuché lo suficiente fuera de la habitación de shane 539 00:36:56,756 --> 00:37:00,625 para hacerme preguntarme qué ¿Qué más está haciendo? 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,269 Bueno, están haciendo un cambio de sentido 541 00:37:12,564 --> 00:37:15,022 y parando al otro lado de la calle. 542 00:37:22,574 --> 00:37:25,408 Estoy realmente sorprendido y ex convicto asumiría mi moral 543 00:37:25,702 --> 00:37:27,068 ser un problema. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,157 Qué ingenuo de tu parte, Shane. 545 00:37:29,456 --> 00:37:30,697 Sólo puedes escapar por un tiempo 546 00:37:30,999 --> 00:37:33,286 con actuar aquí por diversión. 547 00:37:33,585 --> 00:37:35,372 Me arriesgaré. 548 00:37:39,382 --> 00:37:40,042 Tendrás una mejor oportunidad 549 00:37:40,341 --> 00:37:43,755 para seguir jugando a la reina por un día si me ayudas. 550 00:37:44,053 --> 00:37:45,715 Necesito 30 grandes ahora mismo. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,425 Vaya, eso es chantaje. 552 00:37:47,724 --> 00:37:49,386 ¿Cómo te gustaría volver a prisión? 553 00:37:49,684 --> 00:37:51,471 ¿Por otros cinco años? 554 00:37:54,647 --> 00:37:56,687 ¿No sería esto lindo? nosotros en la Gaceta Maricón? 555 00:37:56,733 --> 00:37:59,350 Esa eres tú, la de abajo, cariño. 556 00:38:02,697 --> 00:38:04,984 Supongamos que tuviera que tomar esta amenaza en serio, 557 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 lo cual no hago ni por un minuto, 558 00:38:06,910 --> 00:38:08,446 ¿A quién le confiaría el dinero? 559 00:38:08,745 --> 00:38:09,952 Yo, por supuesto. 560 00:38:10,246 --> 00:38:13,410 Mañana por la noche en Lady La fiesta benéfica de Lillian. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 No nos deja mucho tiempo, ¿verdad? 562 00:38:16,544 --> 00:38:20,333 Pero entonces ¿por qué debería ¿te mantiene en suspenso? 563 00:38:20,632 --> 00:38:24,421 La respuesta es no, ahora llévame a la entrada. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,268 Shane está tirando de la limusina 565 00:38:34,437 --> 00:38:37,271 frente a la Cacatúa Gritona. 566 00:38:37,565 --> 00:38:39,101 Esto debería ser bueno. 567 00:38:47,283 --> 00:38:48,899 - Hola. - Stuart, te ves maravilloso. 568 00:38:49,202 --> 00:38:50,202 Gracias, me siento bien. 569 00:38:50,411 --> 00:38:51,777 No creo en este. 570 00:38:52,080 --> 00:38:56,074 Stuart acaba de convertirse en la mujer más hermosa. 571 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 ¡Me encanta ese vestido! 572 00:38:57,627 --> 00:38:58,242 Gracias. 573 00:38:58,545 --> 00:38:59,126 Te gusta, ¿eh? 574 00:38:59,420 --> 00:39:01,127 Sí, tienes piernas geniales, me encanta. 575 00:39:01,422 --> 00:39:02,622 Gracias, vaya día que tuve. 576 00:39:02,715 --> 00:39:04,155 - ¿En realidad? - Déjame contarte sobre esto. 577 00:39:04,217 --> 00:39:05,458 Vamos. - Dime. 578 00:39:05,760 --> 00:39:09,128 Sabía que él era diferente, pero vaya. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,045 Hazme un favor, Federico. 580 00:39:10,348 --> 00:39:12,618 por favor no olvides venir A casa de Lady Chamberlain mañana. 581 00:39:12,642 --> 00:39:13,257 Es muy importante. 582 00:39:13,560 --> 00:39:14,175 Oh, no lo sé, Stuart. 583 00:39:14,477 --> 00:39:17,094 Voy a tener que trabajar, pero Definitivamente estaré allí. 584 00:39:17,397 --> 00:39:19,013 Gracias. 585 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Aquí está. 586 00:39:32,203 --> 00:39:33,739 Golosinas en una bandeja. 587 00:39:35,039 --> 00:39:36,200 ¿Entremeses? 588 00:39:37,542 --> 00:39:39,454 ¡Qué surtido bajo un mismo techo. 589 00:39:39,752 --> 00:39:42,210 Lady Chamberlain cree que soy aquí para ver cómo está su familia. 590 00:39:42,505 --> 00:39:44,167 Luciana me tiene involucrado en espionaje. 591 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Dios, me encanta la intriga. 592 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 Dios, me encanta el vestido blanco de Luciana. 593 00:39:50,346 --> 00:39:51,587 Tomemos un poco de champán. 594 00:39:51,890 --> 00:39:53,847 Y brindaré por mi viaje de venta de arte mañana. 595 00:39:54,142 --> 00:39:57,726 Brindaré, pero yo Será mejor que estés alerta esta noche. 596 00:39:58,021 --> 00:40:00,559 ¿Puedo tomar un poco de agua de diseñador? 597 00:40:00,857 --> 00:40:05,022 Eres continental. 598 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Bueno, que tengas un vuelo seguro. 599 00:40:06,905 --> 00:40:10,194 Brindemos por estar juntos esta noche. 600 00:40:12,035 --> 00:40:14,118 Ya sabes, tenemos en todo el mundo. inversiones en informática 601 00:40:14,412 --> 00:40:17,155 para aquellas personas que han nos confiaron sus finanzas. 602 00:40:17,457 --> 00:40:18,937 Hemos obtenido enormes beneficios para ellos. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,040 Las cosas pintan aún mejor en el futuro. 604 00:40:21,336 --> 00:40:22,042 Ya sabes, Johnathon, 605 00:40:22,337 --> 00:40:25,296 Creo que tu interés en nuestra pequeña Liza aquí 606 00:40:25,590 --> 00:40:29,129 es algo solo un poco más que financiero. 607 00:40:32,388 --> 00:40:34,550 Luciana, me refiero a Contessa. 608 00:40:35,642 --> 00:40:38,055 ¿Quieres un poco de champán? 609 00:40:39,479 --> 00:40:41,220 ¿Conoces esa serpiente? 610 00:40:42,815 --> 00:40:44,977 Pasé unos días con Lady Lillian el mes pasado. 611 00:40:45,276 --> 00:40:46,733 Él estaba por entonces. 612 00:40:48,196 --> 00:40:49,357 - ¿Queso? - Hola Tommy, 613 00:40:49,656 --> 00:40:51,989 Mira a quién tenemos aquí, es Maid Marian. 614 00:40:52,283 --> 00:40:55,492 Te ves muy astuta esta noche, doncella Marian. 615 00:40:56,579 --> 00:40:59,117 Sólo porque todos trabajamos para Johnathon 616 00:40:59,415 --> 00:41:01,335 no significa que te asustes Puedes poner tus manos sobre mí. 617 00:41:01,584 --> 00:41:03,041 Ho-ho-ho. 618 00:41:10,551 --> 00:41:11,632 Hola Shane. 619 00:41:11,928 --> 00:41:12,964 Hola Dick. 620 00:41:15,390 --> 00:41:17,222 ¿Qué estás haciendo aquí? 621 00:41:17,517 --> 00:41:20,134 Controlamos el catering servicio aquí, lo sabes. 622 00:41:20,436 --> 00:41:22,436 Estoy aquí para recoger el pan nos debes, ¿recuerdas? 623 00:41:22,522 --> 00:41:23,522 Sí. 624 00:41:24,565 --> 00:41:27,228 Bueno, el tiempo se acaba, imbécil. 625 00:41:27,527 --> 00:41:28,893 Te veré más tarde. 626 00:41:42,458 --> 00:41:44,165 Stuart Chamberlain, por favor. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,792 Sí, es muy importante. 628 00:41:46,087 --> 00:41:48,625 Dile que llama Frederick. 629 00:41:49,632 --> 00:41:51,874 Tienes una llamada telefónica. 630 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Gracias. 631 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 ¿Hola? 632 00:41:58,558 --> 00:41:59,558 Hola, Estuardo? 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,346 ¿Te olvidaste de nuestra cita de esta noche? 634 00:42:01,644 --> 00:42:03,330 Por supuesto No, Federico, cariño. 635 00:42:03,354 --> 00:42:04,470 ¿Dónde estás? 636 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Este es Shane, querido Stuart. 637 00:42:07,817 --> 00:42:09,024 Recuerda que esta noche es la noche. 638 00:42:09,318 --> 00:42:10,434 Necesito ese dinero. 639 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 Ya te lo dije, bastardo ladrón, 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,439 Dije que no y lo dije en serio. 641 00:42:18,286 --> 00:42:19,868 Maricón. 642 00:42:23,833 --> 00:42:27,452 Te gusta eso, chico amante, ¿eh? 643 00:42:27,754 --> 00:42:29,314 es como si hubieras estado evitándome toda la noche. 644 00:42:29,338 --> 00:42:33,582 Ahora se te ocurre la pan, o adivina quién está muerto. 645 00:42:33,885 --> 00:42:38,505 Ahora escucha, imbécil, estoy no salir de aquí esta noche 646 00:42:38,806 --> 00:42:40,172 sin el dinero. 647 00:42:41,642 --> 00:42:46,057 Ahora levántate o yo Te voy a cortar la maldita cara. 648 00:42:46,355 --> 00:42:49,143 No me cortes, por favor, por favor. 649 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 ¿Tú entiendes? 650 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 Sí. 651 00:42:52,612 --> 00:42:54,695 Esta noche, esta noche. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,668 Oh, maldita sea. 653 00:43:17,428 --> 00:43:19,010 Ese hijo de puta. 654 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Esa perra. 655 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 Maid Marian, ella es otra cosa. 656 00:43:32,860 --> 00:43:34,740 ¿Escuchaste que ella fui violada esta tarde 657 00:43:34,987 --> 00:43:36,694 por dos homosexuales. 658 00:43:36,989 --> 00:43:39,106 Uno la sujetó y el otra le peinó. 659 00:43:41,911 --> 00:43:44,654 ¿Entremeses, señor Chamberlain? 660 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Puta. 661 00:43:47,917 --> 00:43:50,250 Buenas noches, gracias por venir. 662 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 Oh, bribón. 663 00:43:51,838 --> 00:43:56,003 Buenas noches, buenas noches. 664 00:44:01,139 --> 00:44:02,533 Gracias Luciana. - Gracias, Lilian. 665 00:44:02,557 --> 00:44:03,172 Qué bueno verte. 666 00:44:03,474 --> 00:44:04,931 Buenas noches, Cody. 667 00:44:08,813 --> 00:44:10,349 Shane, ven aquí. 668 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Muerto de cansancio, por favor llévame a mi habitación. 669 00:44:12,817 --> 00:44:14,024 Sí, señora Lilian. 670 00:44:21,576 --> 00:44:23,818 Hola, soy Regis Philbin. junto con mi esposa, Joy. 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,453 El programa de esta noche trata sobre el amor. 672 00:44:26,747 --> 00:44:29,956 El mundo entero depende del amor. 673 00:44:30,251 --> 00:44:31,411 Exacto, y creo que la gente 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,164 deben respetar los sentimientos de los demás. 675 00:44:33,462 --> 00:44:35,545 Oh, si tienes ese respeto. 676 00:44:35,840 --> 00:44:37,401 tengo algo de amor Para ti, Regis y Joy. 677 00:44:37,425 --> 00:44:39,166 Pero es realmente el amor 678 00:44:39,468 --> 00:44:41,130 que engendra ese respeto. 679 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 Ya nos vamos, cariño. 680 00:44:54,483 --> 00:44:56,816 Será mejor que Stuart aparezca con ese dinero. 681 00:44:57,111 --> 00:44:58,151 Dick estará aquí pronto. 682 00:44:58,446 --> 00:45:01,814 y el no va a esperar mucho más para esa masa. 683 00:45:02,116 --> 00:45:06,406 Maldita sea, ¿qué voy a hacer? 684 00:45:24,055 --> 00:45:26,217 Ya sabes, nosotros estaban hablando de amor 685 00:45:26,515 --> 00:45:28,493 El otro día, y supongo que No puedo olvidar algunas de las cosas. 686 00:45:28,517 --> 00:45:30,304 que fueron expresados aquí sobre las relaciones 687 00:45:30,603 --> 00:45:34,062 y sobre cómo la gente realmente debemos sentir unos por otros. 688 00:45:34,357 --> 00:45:35,437 Hombres y mujeres, hombres y hombres. 689 00:45:37,318 --> 00:45:38,921 Todo el mundo debería tener ese amor básico 690 00:45:38,945 --> 00:45:40,811 el uno para el otro, es muy importante. 691 00:45:41,113 --> 00:45:43,446 Creo que tienes razón. 692 00:45:43,741 --> 00:45:45,858 donde no hay sincero sentimiento de amor. 693 00:45:46,160 --> 00:45:48,402 De hecho, yo creo que es la falta de amor 694 00:45:48,704 --> 00:45:51,117 Eso nos está matando a todos hoy. 695 00:45:55,670 --> 00:45:57,787 Para relacionarnos unos con otros. 696 00:45:58,089 --> 00:46:01,628 Después de todo, el amor es lo que Hace que el mundo gire. 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,399 Ah, me siento muy bien hoy. 698 00:46:19,694 --> 00:46:20,935 Siento calor. 699 00:46:21,237 --> 00:46:22,853 Brindaré por eso. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 ¿Qué es eso? 701 00:46:51,767 --> 00:46:54,225 Bueno, Shane, algunas veces se gana y otras se pierden. 702 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Pobre Shane. 703 00:46:57,023 --> 00:47:00,232 Luciana, el avión sale en un par de horas. 704 00:47:00,526 --> 00:47:01,686 Quiero que salgas de aquí. 705 00:47:01,861 --> 00:47:03,588 Yo respondo por ti, nosotros Estuvimos juntos toda la noche. 706 00:47:03,612 --> 00:47:04,892 Prefiero quedarme aquí contigo. 707 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Estoy preocupado. 708 00:47:06,198 --> 00:47:08,736 No te preocupes, puedo encargarme de esto. 709 00:47:09,035 --> 00:47:10,262 Realmente no quieres involucrarte, 710 00:47:10,286 --> 00:47:11,902 Tengo que llamar a la policía ahora. 711 00:47:16,500 --> 00:47:18,287 Te cuidas a ti mismo. 712 00:47:35,144 --> 00:47:37,978 Parece que le dispararon, lo apuñalaron. 713 00:47:38,272 --> 00:47:39,763 y aún así logré salir hasta aquí. 714 00:47:40,066 --> 00:47:42,274 Seguro que fue una perra dura. 715 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Oye, ¿qué está pasando en su habitación? 716 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 ¿Anita? 717 00:47:47,948 --> 00:47:49,259 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 718 00:47:49,283 --> 00:47:51,024 No sé. 719 00:47:51,327 --> 00:47:53,034 No lo sé, yo. 720 00:47:53,329 --> 00:47:55,049 Acabo de entrar la entrada de servicio, 721 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Vi sangre. 722 00:47:57,124 --> 00:47:58,124 ¿Es Shane? 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,292 Todo es un desastre, acabo de llegar. 724 00:48:05,341 --> 00:48:07,082 Es un shock, supongo. 725 00:48:08,219 --> 00:48:12,008 Ve a la casa, dile todos a reunirse conmigo junto a la piscina. 726 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 ¡Ve, hazlo! 727 00:48:15,601 --> 00:48:18,309 A ver, vi a Shane poner esas fotos de anita 728 00:48:18,604 --> 00:48:20,311 en uno de estos cajones. 729 00:48:20,606 --> 00:48:22,393 Bueno, ya no están aquí. 730 00:48:22,691 --> 00:48:25,934 Hm, hay sangre en esta cámara. 731 00:48:26,237 --> 00:48:29,776 Parece que tiene Alguna película expuesta en él. 732 00:48:31,867 --> 00:48:33,779 Será mejor que mire esto. 733 00:48:41,877 --> 00:48:44,620 El asesino debe haber intervenido. estos cajones se abren. 734 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 Mmm. 735 00:49:02,815 --> 00:49:04,681 Oh, esto es algo terrible. 736 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Shane era un buen conductor. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,103 Y aunque lo siento, yo Siento que es mi culpa. 738 00:49:10,406 --> 00:49:12,246 yo no diría eso cuando llegue la policía. 739 00:49:12,491 --> 00:49:13,902 Pero fui yo quien lo contrató. 740 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Sé lo que quisiste decir. 741 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 Disculpe. 742 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 - Ajá. - No puedo esperar a verlo. 743 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 Oh nena, el sonido de tu La voz me está volviendo loco. 744 00:49:25,087 --> 00:49:27,329 Te lo digo cariño, soy sólo como una lata de cerveza, 745 00:49:27,631 --> 00:49:29,463 pero soy muy largo, ¿sabes? 746 00:49:29,758 --> 00:49:31,038 - Oh Dios. - Sé lo que quieres decir. 747 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 Oh asesinato, cuando te calientas, 748 00:49:32,887 --> 00:49:35,254 dejaste que tu marido mirara, me vuelve muy loco. 749 00:49:35,556 --> 00:49:38,014 Hola Sally, soy Cody Abilene. ¿Tienes algo para mí? 750 00:49:38,309 --> 00:49:41,017 Cody, vaquero sexy y magnífico. 751 00:49:43,314 --> 00:49:46,352 Cody, dime qué llevas puesto. 752 00:49:46,650 --> 00:49:49,518 Apuesto a que estás usando Esos jeans sexys y ajustados. 753 00:49:49,820 --> 00:49:52,233 Me encantaría tenerte aquí. 754 00:49:52,531 --> 00:49:53,942 Eres demasiado. 755 00:49:54,241 --> 00:49:57,860 Cody, te deseo tanto. 756 00:49:58,162 --> 00:50:02,122 Quiero sentir tu virilidad presionado contra mí, oh. 757 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 - Entiendo. - Bebé. 758 00:50:04,710 --> 00:50:07,418 Te quiero tanto ahora mismo. 759 00:50:07,713 --> 00:50:09,065 Está bien mira, volveré contigo por eso, ¿de acuerdo? 760 00:50:09,089 --> 00:50:10,205 Eres un hombre sexy. 761 00:50:11,258 --> 00:50:14,626 Tu lengua realmente disfruta estar sobre mí. 762 00:50:14,929 --> 00:50:17,967 Mis pezones están incluso duros solo hablando contigo. 763 00:50:18,265 --> 00:50:20,473 Ponte en la bocina y trae a la policía aquí 764 00:50:20,768 --> 00:50:22,528 a la casa chambelán lo antes posible. 765 00:50:22,728 --> 00:50:23,388 Es un homicidio. 766 00:50:23,687 --> 00:50:26,851 Dios, desearía que pudieras venir a través de este teléfono ahora mismo. 767 00:50:27,149 --> 00:50:28,981 Sí mira, solo llama la policía, ¿vale? 768 00:50:29,276 --> 00:50:30,642 Hablaré contigo más tarde. 769 00:50:30,945 --> 00:50:33,779 ¿Aprendiste algo, Cody? 770 00:50:34,073 --> 00:50:35,780 Sí señora, seguro que sí. 771 00:50:36,825 --> 00:50:38,011 Ahora voy a darme una ducha fría. 772 00:50:38,035 --> 00:50:39,755 La policía estará aquí. en unos cinco minutos. 773 00:50:39,912 --> 00:50:41,619 Esperad todos aquí. 774 00:50:52,132 --> 00:50:53,318 La policía podría mandarme a la cárcel. 775 00:50:53,342 --> 00:50:55,334 por retener pruebas, pero quiero ser el primero 776 00:50:55,636 --> 00:50:58,504 para ver esta película cuando esté revelada. 777 00:50:58,806 --> 00:51:01,594 Será mejor que esconda esta golosina antes de que lleguen aquí. 778 00:51:05,646 --> 00:51:07,387 Algún diseño. 779 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Sí. 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,900 Teniente Arledge, Beverly. 781 00:51:13,195 --> 00:51:14,195 Cody Aveline. 782 00:51:14,363 --> 00:51:16,320 Debería haber sabido que lo harías estar involucrado en esto. 783 00:51:16,615 --> 00:51:18,572 Entra, te mostraré el camino. 784 00:51:24,081 --> 00:51:25,308 ¿Qué tan bien conoces a este chico? 785 00:51:25,332 --> 00:51:26,573 Ah, bastante bien. 786 00:51:26,875 --> 00:51:28,161 Bueno, lo conozco muy bien. 787 00:51:28,460 --> 00:51:29,940 No dejes que ese encanto de vaquero te engañe. 788 00:51:30,212 --> 00:51:34,001 Se graduó summa cum laude de la Universidad de Texas. 789 00:51:35,467 --> 00:51:38,005 Todos en espera. 790 00:51:39,346 --> 00:51:42,009 Familia Chamberlain, este es el teniente Arledge. 791 00:51:42,308 --> 00:51:42,843 ¿Cómo estás? 792 00:51:43,142 --> 00:51:44,182 - Sargento McAfee. - Hola. 793 00:51:44,393 --> 00:51:45,554 Mañana. 794 00:51:45,853 --> 00:51:48,971 Lady Chamberlain, esto llegó en mi oficina esta mañana. 795 00:51:49,273 --> 00:51:50,559 Es para ti. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,065 Ah, gracias. 797 00:51:54,153 --> 00:51:55,153 Dios mío. 798 00:51:57,072 --> 00:51:58,984 Eh, están contigo. 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,569 Tomada con Shane. 800 00:52:02,620 --> 00:52:03,906 Qué acogedor. 801 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Tómelos, teniente Arledge. 802 00:52:05,789 --> 00:52:08,406 ¿Puedo echar un vistazo a estos? 803 00:52:08,709 --> 00:52:09,995 Bonita composición. 804 00:52:12,755 --> 00:52:14,496 Un poco desenfocado. 805 00:52:16,592 --> 00:52:19,335 Es lo que llamamos evidencia contundente. 806 00:52:20,763 --> 00:52:23,005 Fueron tomadas en la casa de la playa. 807 00:52:23,307 --> 00:52:24,923 ¿Cómo pudiste, Anita? 808 00:52:43,494 --> 00:52:46,487 Lady Lillian le dio una llave de la casa de la playa. 809 00:52:46,789 --> 00:52:47,789 ¿Cuando? 810 00:52:49,667 --> 00:52:51,249 Ajá, mm-hm. 811 00:52:51,543 --> 00:52:55,162 Se fue con la señora policía, Ah, hace unos 20 minutos. 812 00:52:55,464 --> 00:52:56,124 Bueno. 813 00:52:56,423 --> 00:52:57,783 Bueno, tal vez encontremos algo. 814 00:52:57,966 --> 00:52:59,582 en la casa de playa de Chamberlain. 815 00:52:59,885 --> 00:53:01,842 Teniente Arledge cree que Stuart lo hizo. 816 00:53:02,137 --> 00:53:03,423 Oh sí, ¿cómo es eso? 817 00:53:03,722 --> 00:53:05,450 esas fotos de Shane y Anita 818 00:53:05,474 --> 00:53:06,840 vimos hace un tiempo. 819 00:53:07,142 --> 00:53:09,225 Eso es bastante fuerte motivo, ¿no crees? 820 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Sí, supongo. 821 00:53:10,562 --> 00:53:14,306 Tuvo la oportunidad, pero también lo hicieron muchas otras personas. 822 00:53:28,997 --> 00:53:30,659 Pequeña y divertida casa de juegos. 823 00:53:32,000 --> 00:53:33,582 Lugar interesante. 824 00:53:35,087 --> 00:53:37,500 ¿Qué esperas encontrar aquí? 825 00:53:37,798 --> 00:53:38,798 Pistas. 826 00:53:40,217 --> 00:53:41,958 Imágenes, electrónica. 827 00:53:46,432 --> 00:53:47,764 Pero me conoces. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,050 Simplemente me gusta cubrir todos los ángulos. 829 00:53:50,352 --> 00:53:51,352 Oh sí. 830 00:53:52,229 --> 00:53:53,229 Hablando de ángulos, 831 00:53:53,480 --> 00:53:55,041 ¿Te he dicho cómo? bien que has estado mirando 832 00:53:55,065 --> 00:53:57,182 ¿Desde que vas al gimnasio? 833 00:53:57,484 --> 00:54:00,352 Bueno, no, pero me alegro que lo hayas notado. 834 00:54:03,157 --> 00:54:05,114 Por supuesto, yo no he tenido la oportunidad. 835 00:54:05,409 --> 00:54:07,901 para asimilarlo todo. 836 00:54:08,203 --> 00:54:10,866 Bueno, ¿no te espera un regalo? 837 00:54:15,836 --> 00:54:16,836 Tú también. 838 00:54:28,056 --> 00:54:29,056 ¿Ah, de verdad? 839 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Supere esto. 840 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 Haré lo mejor que pueda. 841 00:55:52,307 --> 00:55:55,095 Oye, ¿quieres ver una película casera nuestra? 842 00:55:55,394 --> 00:55:57,852 Oh, claro Cody. 843 00:55:58,146 --> 00:56:00,433 No me refiero al tipo que le muestras a tu mamá. 844 00:56:00,732 --> 00:56:03,691 No creerás lo que encontré. 845 00:56:03,986 --> 00:56:07,195 Un control remoto para una cámara de video. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,776 ¿Y cuándo encontraste eso? 847 00:56:11,535 --> 00:56:13,151 Prefiero no decirlo. 848 00:56:34,224 --> 00:56:35,340 Habla de una telenovela. 849 00:56:35,642 --> 00:56:37,850 Deberíamos tener nuestro propio espectáculo. 850 00:56:39,980 --> 00:56:43,690 Parece Shane el El fotógrafo configuró esto. 851 00:56:47,738 --> 00:56:49,354 Seguro que era un buen chico. 852 00:56:49,656 --> 00:56:51,989 Tengo todo el día para esto. 853 00:56:52,284 --> 00:56:54,150 El detective privado que patea mierda, una bruja, 854 00:56:54,453 --> 00:56:56,536 y un rollo de película. 855 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Yo me quedo con eso. 856 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Es mi caso. 857 00:56:59,291 --> 00:57:02,284 Cuando se trata de un asesinato, el la policía toma el control. 858 00:57:02,586 --> 00:57:06,125 Además ya lo pagué con mi propio cuerpo. 859 00:57:06,423 --> 00:57:09,541 Y valías la pena cada fotograma. 860 00:57:09,843 --> 00:57:11,334 Bueno, gracias amablemente, señora. 861 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Pedazo de pastel. 862 00:57:12,679 --> 00:57:14,170 Vamos, Tommy. 863 00:57:14,473 --> 00:57:17,511 ¿Acabas de oír algo afuera? 864 00:57:31,490 --> 00:57:33,322 Ducha, compruébalo. 865 00:57:39,122 --> 00:57:40,863 Nos cubriré afuera. 866 00:57:50,384 --> 00:57:52,125 Adelante, adelante. 867 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Alégrame el día. 868 00:57:56,848 --> 00:57:58,134 ¡Cuidado! 869 00:57:58,433 --> 00:58:02,598 ¡Oh! 870 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 ¿A por ello? 871 00:58:05,607 --> 00:58:06,607 ¿Alegrarme el día? 872 00:58:08,151 --> 00:58:09,358 ¿Hablas en serio? 873 00:58:10,445 --> 00:58:11,606 Cuidado ahora, Beverly. 874 00:58:11,905 --> 00:58:14,113 Todavía hay uno por ahí. 875 00:58:19,871 --> 00:58:21,203 Cody, la puerta. 876 00:58:22,582 --> 00:58:24,494 Ahí está. - Él es mío. 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,713 Jesús, quédate, quédate, lo tengo. 878 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 Maldita sea. 879 00:58:40,517 --> 00:58:41,678 ¡Cuidado, Beverly! 880 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Oh. 881 00:58:53,905 --> 00:58:55,737 Oye, podría haberle pegado. 882 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 ¿Ah, de verdad? 883 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Muy bien, son estas manos. 884 00:58:58,994 --> 00:59:00,860 Son las armas letales. 885 00:59:01,163 --> 00:59:05,749 Sí, sólo ten cuidado cuando juegas contigo mismo. 886 00:59:06,043 --> 00:59:09,002 Entonces, ¿quién sabía que vendríamos aquí? 887 00:59:09,921 --> 00:59:11,958 Casi odio decirlo. 888 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 ¿La señora Lilian? 889 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Lo entendiste. 890 00:59:21,433 --> 00:59:22,433 Maldita sea. 891 00:59:23,185 --> 00:59:24,185 Maldita sea. 892 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 Bueno. 893 00:59:27,147 --> 00:59:29,125 llamaré al teniente en la casa Chamberlain 894 00:59:29,149 --> 00:59:31,687 y cuéntale lo que pasó aquí. 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 Bueno. 896 00:59:36,823 --> 00:59:37,884 Mira, si puedes soportar el calvario, 897 00:59:37,908 --> 00:59:41,197 Iré a mi barco y hacer un par de cosas. 898 00:59:41,495 --> 00:59:42,736 Bueno. 899 00:59:43,038 --> 00:59:45,621 Llama a mi servicio si me necesitas. 900 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 ¿Cody? 901 00:59:52,464 --> 00:59:53,545 Necesito un beso. 902 01:00:00,764 --> 01:00:02,676 ¿Estarás bien? 903 01:00:02,974 --> 01:00:04,181 Estaré bien. 904 01:00:04,476 --> 01:00:05,476 Beverly tiene razón. 905 01:00:05,602 --> 01:00:07,184 ¿Quién más sabía que vendríamos aquí? 906 01:00:07,479 --> 01:00:09,345 ¿Podría Lady Lillian ser sospechosa? 907 01:00:09,648 --> 01:00:10,648 No. 908 01:00:10,732 --> 01:00:13,190 En mi camino de regreso al puerto deportivo, Pasé por la tienda de comestibles 909 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 para conseguirme una barra de caramelo quebradiza de maní. 910 01:00:15,612 --> 01:00:18,275 Sólo necesito pensar las cosas detenidamente. 911 01:00:18,573 --> 01:00:19,154 ¡Ey! 912 01:00:19,449 --> 01:00:20,551 ¡Oye, ahí estás, Cody! - Oh, no. 913 01:00:20,575 --> 01:00:22,862 No la familia Buffington otra vez. 914 01:00:23,161 --> 01:00:23,742 ¡Vamos, vámonos! 915 01:00:24,037 --> 01:00:24,618 ¿Qué pasa, eres amarillo? - ¡No quiero competir con ustedes! 916 01:00:24,913 --> 01:00:26,575 - ¡Pollo, eres pollo! - Vamos. 917 01:00:26,873 --> 01:00:28,267 Todo lo que tengo es esto desechó el viejo Datsun Z. 918 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Ni siquiera sería justo. 919 01:00:29,584 --> 01:00:30,290 ¿Justo? 920 01:00:30,585 --> 01:00:32,121 Si quieres feria, ve a la iglesia, muchacho. 921 01:00:32,420 --> 01:00:34,377 Vamos, vamos, ven. Vamos, estoy listo, ¡vamos! 922 01:00:34,673 --> 01:00:36,255 ¡Vamos! 923 01:00:36,550 --> 01:00:38,587 elegí este auto 'Especialmente solo para competir contigo. 924 01:00:38,885 --> 01:00:39,904 Entonces, ¿estás listo? 925 01:00:39,928 --> 01:00:42,295 Mira esto, mira esto, Cody. 926 01:00:42,597 --> 01:00:44,714 Eh, oye, ¿qué tal eso, eh? 927 01:00:45,016 --> 01:00:46,382 ¡Está bien, vamos! - Maldición. 928 01:00:46,685 --> 01:00:47,892 Ahora incluso consiguieron un low-rider. 929 01:00:48,186 --> 01:00:51,099 ¡Vamos, muchacho! 930 01:00:56,236 --> 01:00:58,523 ¡Vamos, Bobo, vamos chico, tómalos! 931 01:01:09,416 --> 01:01:14,252 ¡Sí, muchacho, ganamos! 932 01:01:16,214 --> 01:01:18,581 ¡Sí, mira esto! 933 01:01:22,846 --> 01:01:26,010 Una vez más, he estado deshonrado por los Buffington. 934 01:01:26,308 --> 01:01:28,015 Estoy perdiendo la cara rápidamente. 935 01:01:28,310 --> 01:01:29,830 Si no les azoto el trasero la próxima vez, 936 01:01:29,895 --> 01:01:32,012 mi papá va a azotar el mío. 937 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 Ten cuidado. 938 01:01:45,285 --> 01:01:47,493 Este vaquero mató a Peter. y Tommy esta tarde. 939 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Míralo. 940 01:01:57,297 --> 01:01:59,710 Quédate aquí y cúbrenos. 941 01:02:00,008 --> 01:02:01,008 Está bien, Matt. 942 01:02:07,641 --> 01:02:09,724 ¿Qué estás haciendo aquí? 943 01:02:13,313 --> 01:02:14,770 No importa, hazte a un lado. 944 01:02:15,065 --> 01:02:16,351 Esperaba que dijeras eso. 945 01:02:16,650 --> 01:02:19,393 ¿No deberíamos quitarte las botas? 946 01:02:20,570 --> 01:02:21,890 Bien, ahora escucha, cuando lo diga, 947 01:02:21,988 --> 01:02:23,988 Quiero que te sumerjas en eso suelo y agacharse. 948 01:02:24,282 --> 01:02:25,864 - Esto es pervertido. - Oh, no. 949 01:02:26,159 --> 01:02:27,866 Esto es lindo, esto es lindo. 950 01:02:39,756 --> 01:02:40,837 Esto va a ser divertido. 951 01:02:41,967 --> 01:02:43,527 Sólo hazlo, vamos Chicas, esto es serio. 952 01:02:43,551 --> 01:02:45,759 - ¡Ay dios mío! - Espera un minuto. 953 01:02:56,564 --> 01:02:58,681 - ¡Sí! - ¡Abajo, abajo! 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,486 ¡Ay dios mío! 955 01:03:02,654 --> 01:03:03,654 - ¡Mierda! - ¡Oh, Faye! 956 01:03:03,738 --> 01:03:05,354 - ¡Ay no, no! - ¡Fuera de aquí! 957 01:03:05,657 --> 01:03:07,694 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué está pasando aquí? 958 01:03:07,993 --> 01:03:09,905 ¿Qué diablos fue todo eso? 959 01:03:10,203 --> 01:03:12,695 Chicas, quédense aquí. ¡No salgas de esta habitación! 960 01:03:12,998 --> 01:03:15,017 -Faye, ¿qué está pasando? - No lo sé, no lo sé. 961 01:03:15,041 --> 01:03:17,454 - ¡Oh Faye, oh Dios! - ¡Ay no, no! 962 01:03:17,752 --> 01:03:20,244 ¿Qué está pasando aquí? 963 01:03:20,547 --> 01:03:22,504 ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? Dios mío. 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,085 Mierda. 965 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 Oye hombre, ¿qué estás...? 966 01:03:27,429 --> 01:03:30,467 ¡Me disparó, maldito idiota! 967 01:03:38,565 --> 01:03:39,851 ¡Dios mío, Faye! 968 01:03:40,150 --> 01:03:41,210 No puedo creer lo que está pasando. 969 01:03:41,234 --> 01:03:42,545 - Dios mío, May. - Maldita sea, ustedes dos. 970 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 Maldita sea ustedes dos, escuchen para mi. ¡Quiero esa película! 971 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 ¿Dónde está esa película? 972 01:03:45,947 --> 01:03:48,109 Sé que está por aquí en alguna parte, maldita sea. 973 01:03:48,408 --> 01:03:52,118 Eso me cabrea, ¿Dónde está la maldita película? 974 01:03:53,163 --> 01:03:55,155 Sé que está por aquí en alguna parte. 975 01:03:55,457 --> 01:03:56,976 Policías, tenemos que movernos, hombre. 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,582 Tenemos a la policía encima de nosotros ahora mismo. 977 01:03:58,877 --> 01:04:00,277 Tenemos que movernos, vamos. 978 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Tenemos que movernos. 979 01:04:04,507 --> 01:04:05,088 Seguro que no lo sabes 980 01:04:05,383 --> 01:04:05,918 ¿dónde está la película? 981 01:04:06,217 --> 01:04:07,278 No, no lo sé de qué estás hablando. 982 01:04:07,302 --> 01:04:08,321 Oye, será mejor que no me estás aguantando, 983 01:04:08,345 --> 01:04:12,339 Te lo diré ahora mismo Porque eso me molesta. 984 01:04:14,059 --> 01:04:15,721 Ay. 985 01:04:16,019 --> 01:04:17,705 Hombre, ¿qué ¿Qué le pasó a tu oído? 986 01:04:17,729 --> 01:04:21,439 - ¡Callarse la boca! - Vamos. 987 01:04:32,410 --> 01:04:36,620 ¡Vamos Luke, entra! 988 01:04:38,458 --> 01:04:40,178 Maldita sea, los dejé escapar en ese Caddy. 989 01:04:40,377 --> 01:04:42,710 Bueno, será mejor que saque a las chicas de mi barco. 990 01:04:43,004 --> 01:04:45,212 para poder dormir un poco. 991 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 ¿Hola? 992 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Jesús Beverly, es el amanecer. 993 01:04:58,019 --> 01:04:58,600 Escucha Cody, 994 01:04:58,895 --> 01:05:00,664 el teniente solo arrestado Stuart Chamberlain 995 01:05:00,688 --> 01:05:02,429 por el asesinato de Shane. 996 01:05:02,732 --> 01:05:04,940 Encontró algunas fotos de Stuart y Shane juntos. 997 01:05:05,235 --> 01:05:07,227 Escucha Beverly, tengo algo que decirte. 998 01:05:07,529 --> 01:05:10,693 encontré otro rollo de película allí en la cómoda de Shane 999 01:05:10,990 --> 01:05:12,401 antes de que vinieras. 1000 01:05:12,700 --> 01:05:14,236 ¿Me lo ocultaste? 1001 01:05:14,536 --> 01:05:16,493 Sí, bueno, primero fue mi caso. 1002 01:05:16,788 --> 01:05:18,654 Bueno, no es tu Caso por más tiempo, vaquero. 1003 01:05:18,957 --> 01:05:21,995 seguro que me gustaría Revelar esa película. 1004 01:05:22,293 --> 01:05:23,562 ¿De verdad crees que ¿Es la película tan importante? 1005 01:05:25,922 --> 01:05:27,129 No hay duda al respecto. 1006 01:05:27,424 --> 01:05:29,586 Intentaron matarnos por eso ayer. 1007 01:05:29,884 --> 01:05:31,876 y me dijo un par de fuentes confiables 1008 01:05:32,178 --> 01:05:36,639 que todavía estaban buscándolo anoche. 1009 01:05:36,933 --> 01:05:39,471 Cody, ¿estás solo? 1010 01:05:40,728 --> 01:05:43,641 No, hay un topless chica sirviéndome café 1011 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 y una hermosa bailarina con porras. 1012 01:05:46,234 --> 01:05:48,271 Ponte seria Beverly, por supuesto que estoy sola. 1013 01:05:48,570 --> 01:05:52,234 Lo siento, solo Me pareció oír algo. 1014 01:05:52,532 --> 01:05:54,398 seguro que me gustaría Sé lo que hay en esa película. 1015 01:05:54,701 --> 01:05:56,158 Tienes que desarrollarlo. 1016 01:05:56,453 --> 01:05:57,910 Sí, pero conociendo a Shane, 1017 01:05:58,204 --> 01:06:00,284 No creo que quiera tomar a la farmacia local. 1018 01:06:00,415 --> 01:06:04,375 Escucha, tengo una idea. Déjame llamarte ahora mismo. 1019 01:06:06,379 --> 01:06:08,259 El teléfono y el labio de Sally Servicio, ¿puedo ayudarle? 1020 01:06:08,339 --> 01:06:09,580 Sí, buenos días, Sally. 1021 01:06:09,883 --> 01:06:12,250 Escucha, ¿puedes darme junio? ¿Knockers en Willow Springs? 1022 01:06:12,552 --> 01:06:13,838 Cody, eres tú, ¿dónde estás? 1023 01:06:14,137 --> 01:06:15,423 Estoy en mi barco. 1024 01:06:17,223 --> 01:06:21,558 Me encantaría izar tus velas y apriete la escota del foque. 1025 01:06:21,853 --> 01:06:24,095 Quiero que cierres mi escotilla. 1026 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 No puedo esperar. 1027 01:06:26,566 --> 01:06:31,152 Lo haremos en puerto y estribor, proa y popa. 1028 01:06:31,446 --> 01:06:32,527 Por favor, Sal, 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,814 tengo todo lo que puedo tomar esta mañana, ¿de acuerdo? 1030 01:06:35,116 --> 01:06:36,982 Claro cariño, ¿ese es Khnockers con una H? 1031 01:06:37,285 --> 01:06:39,072 Lo entendiste. 1032 01:06:39,370 --> 01:06:43,535 Cody, ¿ella da mejor? ¿De labios para afuera que yo? 1033 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Cariño, eso es negativo. 1034 01:06:46,294 --> 01:06:49,002 Bueno, entonces te la traeré. 1035 01:06:50,924 --> 01:06:53,541 ¿Cómo se las arreglaron chicas? mi sistema de seguridad otra vez? 1036 01:06:53,843 --> 01:06:55,630 Creí haberte dicho que el Malibú Express 1037 01:06:55,929 --> 01:06:57,609 es un poco peligroso los próximos dos días. 1038 01:06:57,805 --> 01:07:01,845 Cody, ya te conoces. como tenernos cerca. 1039 01:07:02,143 --> 01:07:04,931 Cuerpo de Fisher, cerebro de Mattel. 1040 01:07:06,481 --> 01:07:07,481 Oh junio, sí. 1041 01:07:07,649 --> 01:07:09,766 Hola Cody, ¿vienes? ¿Quieres verme practicar? 1042 01:07:10,068 --> 01:07:11,684 Sí, escucha, podría hacerlo. 1043 01:07:11,986 --> 01:07:15,445 Recibí un gran favor, recibí un Rollo de película que necesito revelado. 1044 01:07:15,740 --> 01:07:16,776 ¿Rodney está trabajando hoy? 1045 01:07:17,075 --> 01:07:20,409 Sí, estoy seguro de que ella Estaré encantado de ayudarte. 1046 01:07:20,703 --> 01:07:23,571 Genial entonces ya veré usted en un par de horas. 1047 01:07:23,873 --> 01:07:25,313 Está bien, le diré que vendrás. 1048 01:07:25,416 --> 01:07:27,328 No puedo esperar a verte. 1049 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Adiós. 1050 01:07:32,799 --> 01:07:34,631 Sí. 1051 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 Oh, no. 1052 01:07:39,055 --> 01:07:41,138 Sí, mira Beverly, ¿puedes esperarme? 1053 01:07:41,432 --> 01:07:42,673 ¿En la casa Chamberlain? 1054 01:07:42,976 --> 01:07:44,656 Vamos a ir al circuito de Willow Springs. 1055 01:07:44,811 --> 01:07:45,811 Bueno. 1056 01:07:45,895 --> 01:07:47,807 necesito un momento para consola Lady Chamberlain 1057 01:07:48,106 --> 01:07:49,313 sobre el arresto de Stuart. 1058 01:07:49,607 --> 01:07:50,893 ¿Te irás ahora? 1059 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Eh, escucha. 1060 01:07:52,819 --> 01:07:55,106 tengo un par de cosas Debo encargarme. 1061 01:08:01,703 --> 01:08:04,662 Lady Lillian, estoy muy Lamento el arresto de Stuart. 1062 01:08:04,956 --> 01:08:06,618 Me comunicaré contigo más tarde. 1063 01:08:06,916 --> 01:08:09,033 - Muchas gracias. - Seguro. 1064 01:08:21,264 --> 01:08:22,630 ¿A dónde va? 1065 01:08:22,932 --> 01:08:24,514 Willow Springs, señora. 1066 01:08:24,809 --> 01:08:27,176 - ¿La pista de carreras? - Sí, señora. 1067 01:08:27,478 --> 01:08:29,845 Gracias, doncella Marian. 1068 01:08:30,148 --> 01:08:31,628 Es posible que tengas el resto del día libre. 1069 01:08:31,774 --> 01:08:34,482 Muchas gracias señora. 1070 01:08:34,777 --> 01:08:36,297 Hola Beverly, ¿te gusta este Olds? 1071 01:08:36,362 --> 01:08:39,855 Es de mi papi, le encantan los coches y los gadgets. 1072 01:08:40,158 --> 01:08:42,525 Están de camino a Willow Springs. 1073 01:08:42,827 --> 01:08:45,865 No cuentes conmigo para tu fiesta. 1074 01:08:46,164 --> 01:08:49,123 Me voy a Tijuana el fin de semana. 1075 01:08:52,086 --> 01:08:53,846 hay un marrón Cadillac allá atrás. 1076 01:08:54,005 --> 01:08:55,805 Me pregunto si podría ser el de anoche. 1077 01:08:56,090 --> 01:08:57,610 Mejor quédate su trasero, y no los pierda. 1078 01:08:57,634 --> 01:08:59,751 Estoy en ellos, los tengo. 1079 01:09:02,347 --> 01:09:03,490 usted fuera de su ¡Maldita sea, quédate con él! 1080 01:09:03,514 --> 01:09:04,174 ¡Estoy con él! 1081 01:09:04,474 --> 01:09:05,180 ¿Qué quieres que haga? ¿Hacer milagros aquí? 1082 01:09:05,475 --> 01:09:07,262 Los tengo, no te preocupes. 1083 01:09:08,770 --> 01:09:10,530 Mejor quédate en su culo, y no los pierdas. 1084 01:09:10,605 --> 01:09:11,665 La próxima vez conduce tú, ¿vale? 1085 01:09:11,689 --> 01:09:13,521 No lo quiero, conduce tú la próxima vez. 1086 01:09:13,816 --> 01:09:16,183 Hazlo bien Ahora, hazlo allí. 1087 01:09:16,486 --> 01:09:17,693 Lo tengo, lo tengo. 1088 01:09:17,987 --> 01:09:19,131 - No lo pierdas. - Los veo. 1089 01:09:19,155 --> 01:09:20,441 ¡Hijo de puta! 1090 01:09:26,496 --> 01:09:27,987 Hijo de puta. - Está bien, relájate. 1091 01:09:28,289 --> 01:09:28,949 ¿Qué diablos te pasa? 1092 01:09:29,248 --> 01:09:29,783 Está dando vueltas por el campo. 1093 01:09:30,083 --> 01:09:31,843 Lo atraparemos en el próximo. - ¡Idiota! 1094 01:09:31,876 --> 01:09:34,664 Él va por ahí, tú. ¡Lo extrañé, hijo de puta! 1095 01:09:34,962 --> 01:09:38,046 Matthew, ¡la próxima vez que conduzcas! 1096 01:09:47,475 --> 01:09:48,475 Hola junio. 1097 01:09:48,685 --> 01:09:49,892 Hola. 1098 01:09:50,186 --> 01:09:50,767 ¿Qué estás haciendo aquí? 1099 01:09:51,062 --> 01:09:52,342 Pensé que estarías en la pista. 1100 01:09:52,522 --> 01:09:53,916 Oh, sólo tengo que hacer algunos ajustes, 1101 01:09:53,940 --> 01:09:56,182 Entonces saldré a practicar. 1102 01:09:56,484 --> 01:09:58,271 ¿Quién es esa, tu hermana mayor? 1103 01:09:58,569 --> 01:09:59,713 Es una conocida de trabajo. 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,853 ¿Dónde está Rodney? 1105 01:10:01,781 --> 01:10:05,365 Arriba en la sala de prensa, ella te está esperando. 1106 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 Gracias. 1107 01:10:23,928 --> 01:10:25,169 Hola rodney. - Hola, ¿cómo estás? 1108 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 - Esta es Beverly. - Hola. 1109 01:10:26,764 --> 01:10:27,991 Hola Beverly, encantado de conocerte. 1110 01:10:28,015 --> 01:10:28,721 Gracias por hacer esto por mí. 1111 01:10:29,016 --> 01:10:29,676 Necesitamos esta película revelada. 1112 01:10:29,976 --> 01:10:31,092 Claro, no hay problema. 1113 01:10:31,394 --> 01:10:33,681 Ah, por cierto, no es así. Tiene que ser bueno, sólo rápido. 1114 01:10:33,980 --> 01:10:35,562 ¿Rápido, no bueno? 1115 01:10:35,857 --> 01:10:37,167 Suena como la mayoría de los hombres que conozco. 1116 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Pero apuesto a que serías diferente. 1117 01:10:39,026 --> 01:10:40,713 Sólo entra ahí, y llámanos cuando estés listo. 1118 01:10:40,737 --> 01:10:42,444 Está bien, está bien. 1119 01:10:45,575 --> 01:10:47,191 Mira Beverly, June está ahí fuera. 1120 01:10:47,493 --> 01:10:49,075 Claro que puedo manejar ese auto. 1121 01:10:52,665 --> 01:10:55,157 Oye, aquí hay uno que se ve un poco diferente. 1122 01:10:55,460 --> 01:10:57,918 Parece alguien parado en una puerta. 1123 01:10:58,212 --> 01:10:58,747 Apuesto que esa es la foto. 1124 01:10:59,046 --> 01:11:00,582 Esos matones buscaban lo de anoche. 1125 01:11:00,882 --> 01:11:03,026 Escucha, ¿puedes reimprimir eso? uno y simplemente volarle la cara? 1126 01:11:03,050 --> 01:11:04,490 Claro, tomará un par de minutos. 1127 01:11:04,677 --> 01:11:06,839 Está bien, volveremos. 1128 01:11:22,236 --> 01:11:23,881 Vamos, vamos Ve a buscar ese auto rojo. 1129 01:11:23,905 --> 01:11:24,486 - Está bien. - Encontraremos a este matón. 1130 01:11:34,123 --> 01:11:36,035 Aquí está la explosión que querías. 1131 01:11:36,334 --> 01:11:37,620 Que me condenen. 1132 01:11:38,586 --> 01:11:40,202 ¿Puedes creer esto? 1133 01:11:40,505 --> 01:11:42,337 Bueno, será mejor que consigamos en este de inmediato. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,089 Gracias. 1135 01:11:47,136 --> 01:11:47,717 - Esto es todo. - ¡Consigue esas armas! 1136 01:11:48,012 --> 01:11:49,628 ¡Vamos! 1137 01:11:51,682 --> 01:11:52,342 Vamos. - Los tengo. 1138 01:11:52,642 --> 01:11:54,119 Vamos, Mateo, ¿Necesitamos estos? 1139 01:11:54,143 --> 01:11:56,100 ¡Los necesitas! 1140 01:11:59,607 --> 01:12:00,687 - ¡Ah! - ¡Estás loco, loco! 1141 01:12:00,817 --> 01:12:01,817 ¡Vete a la mierda! 1142 01:12:02,026 --> 01:12:03,983 Beverly, ¿estás bien? 1143 01:12:04,278 --> 01:12:07,237 ¡Cody, toma esto, lárgate! 1144 01:12:07,532 --> 01:12:09,218 Está bien nena, solo espera adelante, buscaré ayuda. 1145 01:12:10,451 --> 01:12:12,909 - ¡Agarra al matón! - Estás loco. 1146 01:12:15,206 --> 01:12:15,741 Eres un lunático. 1147 01:12:16,040 --> 01:12:17,560 ¿Qué diablos te pasa, hombre? 1148 01:12:17,834 --> 01:12:19,200 ¡Vamos! 1149 01:12:25,925 --> 01:12:26,925 Vamos. 1150 01:12:32,890 --> 01:12:35,849 Adelante. 1151 01:12:45,903 --> 01:12:46,903 Mierda. 1152 01:12:47,989 --> 01:12:51,403 Entra. 1153 01:12:52,994 --> 01:12:54,530 Vamos, movámonos. 1154 01:13:02,003 --> 01:13:03,494 Él está justo ahí, vamos. 1155 01:13:03,796 --> 01:13:04,796 ¡Muévete! 1156 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 ¡Sí! 1157 01:13:19,270 --> 01:13:21,432 Maldita arma de mierda. 1158 01:13:24,317 --> 01:13:25,649 ¿Dónde está? - No sé. 1159 01:13:28,195 --> 01:13:29,195 - ¡Mierda! - ¡Ah! 1160 01:13:30,740 --> 01:13:32,732 ¡Vamos, vamos, vamos! 1161 01:13:43,044 --> 01:13:43,625 voy a Clavarlo con una granada. 1162 01:13:43,920 --> 01:13:46,754 - ¡No, la granada no! - ¡Piénsalo por una vez! 1163 01:13:47,048 --> 01:13:51,759 ¿Pensarías por una vez? 1164 01:13:52,929 --> 01:13:55,342 Te lo diré, este auto es una mierda. 1165 01:13:55,640 --> 01:13:56,255 Las tetas de este auto. 1166 01:13:56,557 --> 01:13:57,217 ¿Oh sí? 1167 01:13:57,516 --> 01:13:59,553 Bueno, si ese auto tiene tetas, entonces ¿qué son estos? 1168 01:14:01,896 --> 01:14:04,889 Ahí está, detrás del coche. 1169 01:14:08,194 --> 01:14:09,296 - ¡Maldición! - ¡Estás loco, acabas de disparar! 1170 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 ¡No lo creo! 1171 01:14:10,363 --> 01:14:11,899 Acabas de dispararle a un maldito niño. 1172 01:14:12,198 --> 01:14:13,518 Este hijo de puta es un loco. 1173 01:14:13,699 --> 01:14:14,735 Mierda. 1174 01:14:19,455 --> 01:14:20,036 ¡Peg, Bill! 1175 01:14:20,331 --> 01:14:21,350 Cody, ¿qué diablos está pasando? 1176 01:14:21,374 --> 01:14:23,707 A Beverly le dispararon por detrás. el auto, busca ayuda, ¡vete! 1177 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 Debo llevarme tu auto. 1178 01:14:25,211 --> 01:14:26,271 ¡No te irás sin mí! 1179 01:14:26,295 --> 01:14:28,252 ¡Manténgase fuera de esto! 1180 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 ¡Es al revés! 1181 01:14:29,757 --> 01:14:31,464 ¿No crees que lo sé? 1182 01:14:40,017 --> 01:14:41,804 ¿Por qué disparas? ¡Ya se fue! 1183 01:14:42,103 --> 01:14:44,971 Cierra la maldita boca. 1184 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 ¡Sí! 1185 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 ¡Ja! 1186 01:14:54,573 --> 01:14:56,405 - Hombre. - ¡Por allá, vete! 1187 01:14:58,452 --> 01:14:59,772 - Vamos hombre. - Eres un hombre astuto. 1188 01:14:59,996 --> 01:15:00,996 Eres muy hábil. 1189 01:15:01,247 --> 01:15:02,724 Hombre, ¿qué está pasando hombre? - Entra aquí. 1190 01:15:02,748 --> 01:15:04,865 Saca a ese viejo bastardo. 1191 01:15:05,876 --> 01:15:06,536 Vamos. 1192 01:15:06,836 --> 01:15:08,247 - Mover. - Vamos. 1193 01:15:08,546 --> 01:15:09,912 ¿Sabes cómo volar esta cosa? 1194 01:15:10,214 --> 01:15:11,214 Sí. 1195 01:15:15,136 --> 01:15:16,377 No pierdas el tiempo. 1196 01:15:16,679 --> 01:15:18,386 Vaya, Cody. 1197 01:15:19,890 --> 01:15:20,890 A por ello. 1198 01:15:26,647 --> 01:15:27,353 Está bien, viejo. 1199 01:15:27,648 --> 01:15:29,014 No pierdas el tiempo. 1200 01:15:29,942 --> 01:15:31,795 Haz lo que te digo, o Te volaré la cabeza. 1201 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Está bien, está bien. 1202 01:15:33,112 --> 01:15:34,523 Lo haré, lo haré. 1203 01:15:34,822 --> 01:15:36,529 Matthew, estás loco. 1204 01:15:36,824 --> 01:15:40,033 ¿Quién va a volar este helicóptero? ¿Le volaste la cabeza? 1205 01:15:40,327 --> 01:15:42,364 Quiero ir por ese camino ahora. 1206 01:15:44,582 --> 01:15:46,619 Quiero encontrar ese auto de carreras. 1207 01:15:46,917 --> 01:15:48,124 ¿Entiendes eso? 1208 01:15:51,797 --> 01:15:53,288 Me encanta la velocidad. 1209 01:15:53,591 --> 01:15:55,708 ¿Qué te pasa Mark, tienes miedo? 1210 01:15:56,010 --> 01:15:57,296 Arriba el tuyo. 1211 01:15:57,595 --> 01:15:59,302 No quiero oírlo. 1212 01:16:01,182 --> 01:16:03,094 Ahí está, por ahí. 1213 01:16:05,436 --> 01:16:07,894 - La velocidad realmente me excita. - ¿Qué? 1214 01:16:19,992 --> 01:16:22,152 Vamos, ¿no? ¿Quieres jugar un poco? 1215 01:16:22,369 --> 01:16:23,889 No, quiero estar esperando a esos tipos. 1216 01:16:23,913 --> 01:16:26,030 Fueron y le dispararon a Beverly. Ahora nos persiguen. 1217 01:16:26,332 --> 01:16:26,867 No me importa Beverly. 1218 01:16:27,166 --> 01:16:28,953 ¿No quieres jugar conmigo? 1219 01:16:29,251 --> 01:16:29,957 ¡Me preocupo por nosotros! 1220 01:16:30,252 --> 01:16:32,494 Jesús, ¿puedes guardar esas cosas? 1221 01:16:32,797 --> 01:16:33,982 Alguien también lo está haciendo. 1222 01:16:34,006 --> 01:16:36,043 Eso es repugnante, hazlos volar. 1223 01:16:36,342 --> 01:16:37,924 No puedo, lo único que veo son tetas. 1224 01:16:38,219 --> 01:16:38,834 No lo entiendes, 1225 01:16:39,136 --> 01:16:40,238 Estos tipos están jugando para siempre. 1226 01:16:40,262 --> 01:16:41,823 Es mi garaje, no vas rápido. 1227 01:16:41,847 --> 01:16:43,884 ¡Estoy yendo a 185 millas por hora! 1228 01:16:44,183 --> 01:16:45,219 ¡Eso no es nada! 1229 01:16:45,518 --> 01:16:46,953 ¿Podrías bajar la cabeza? 1230 01:16:46,977 --> 01:16:48,663 ¡No puedo ver el camino! - ¡Lo bajaré! 1231 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 tu no lo eres bajándolo, está bien, 1232 01:16:51,273 --> 01:16:51,933 ¡Ahora vamos, fuera de mi camino! 1233 01:16:52,233 --> 01:16:53,440 ¡Me bajaría si me dejaras! 1234 01:16:53,734 --> 01:16:55,896 ¿Qué pasa con estos? ¿No parecen divertidos? 1235 01:16:56,195 --> 01:16:58,027 ¡Por favor no, vamos! 1236 01:16:58,322 --> 01:16:59,602 Por favor, todo lo que quiero, más tarde, ¿vale? 1237 01:16:59,657 --> 01:17:01,051 Si salimos vivos de esto, por favor, 1238 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 Te prometo el mejor momento de tu vida. 1239 01:17:02,993 --> 01:17:04,404 Lo quiero ahora. 1240 01:17:04,703 --> 01:17:07,992 No puedo creer que esto me esté pasando a mí. 1241 01:17:08,290 --> 01:17:12,000 ¡Tengo que perder a estos tipos, June, vamos! 1242 01:17:12,294 --> 01:17:14,206 No lo creo, rechazo total. 1243 01:17:14,505 --> 01:17:16,691 Escucha, cualquier otro Tiempo cariño, sólo ponme en hielo. 1244 01:17:16,715 --> 01:17:18,026 ¿Cuáles son esos? ¿Qué hacen los chicos ahí arriba? 1245 01:17:18,050 --> 01:17:20,042 ¡Están intentando dispararnos! 1246 01:17:20,344 --> 01:17:21,363 ¡Eso es lo que están haciendo! 1247 01:17:21,387 --> 01:17:23,281 Matt, diles que acércate un poco más. 1248 01:17:23,305 --> 01:17:26,594 Le dispararé y le reventaré los neumáticos. 1249 01:17:28,894 --> 01:17:32,012 Hola chicos, ¿quieres perder el tiempo? 1250 01:17:32,314 --> 01:17:33,634 ¡Saluda a estas tetas! 1251 01:17:33,774 --> 01:17:34,389 ¡Dios mío, tiene un arma! 1252 01:17:34,692 --> 01:17:36,149 ¡Te he estado diciendo eso! 1253 01:17:36,443 --> 01:17:38,560 ¡Pisa, Cody, súbete! 1254 01:17:38,863 --> 01:17:40,479 ¡Más rápido, más rápido! 1255 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 Arrancar. 1256 01:17:41,866 --> 01:17:44,026 Daremos vueltas a su alrededor y Aterrizaremos en la carretera. 1257 01:17:44,076 --> 01:17:45,612 Entonces su trasero será nuestro. 1258 01:18:15,357 --> 01:18:18,316 Pasa esa montaña, bastardo. 1259 01:18:25,701 --> 01:18:27,693 ¡Mierda, Dios mío! 1260 01:18:29,455 --> 01:18:31,447 Debe ser uno de esos turbos nuevos. 1261 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 ¡Cortejar! 1262 01:18:50,392 --> 01:18:52,232 Muy bien, Deja esto ahora. 1263 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 Está bien, está bien, Yo lo haré, no dispares. 1264 01:18:58,943 --> 01:19:00,629 Déjalo en el medio del camino. 1265 01:19:00,653 --> 01:19:02,440 Estaré aquí. 1266 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 ¿Qué carajo vas a ir? 1267 01:19:08,494 --> 01:19:09,494 ¡No! 1268 01:19:09,536 --> 01:19:10,931 No te vayas, ¿qué estás haciendo? 1269 01:19:10,955 --> 01:19:12,682 - ¡Maldita sea, está loco! - ¿Qué estás haciendo? 1270 01:19:13,707 --> 01:19:14,987 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1271 01:19:15,084 --> 01:19:16,950 La policía pasará por aquí en cualquier momento. 1272 01:19:17,253 --> 01:19:19,210 te espero ¡Tiene un infarto importante! 1273 01:19:19,505 --> 01:19:20,040 ¡Cálmate, hombre, quiero decir, mierda! 1274 01:19:20,339 --> 01:19:22,376 pon esto ¡Maldita cosa abajo ahora! 1275 01:19:22,675 --> 01:19:25,918 - ¡Estar atento! - ¡Dios mío, cuidado! 1276 01:19:29,098 --> 01:19:30,259 Oh, mierda! 1277 01:19:31,809 --> 01:19:32,344 ¡Ay dios mío! 1278 01:19:32,643 --> 01:19:33,643 ¡Cúbrete, sumérgete! 1279 01:19:42,569 --> 01:19:45,403 No lo creo. - Le dije a ese idiota. 1280 01:19:45,698 --> 01:19:48,782 para enfriarlo con esas granadas vivas. 1281 01:19:49,076 --> 01:19:52,660 0utta gas, fuera de la carretera, y a la mierda la suerte. 1282 01:19:53,872 --> 01:19:54,953 - Maldita sea. - Hola Lucas, 1283 01:19:55,249 --> 01:19:57,049 vamos por ese pavo Con la tía, vamos. 1284 01:19:57,084 --> 01:19:59,041 - Está bien. - ¡Vamos, vamos, vamos! 1285 01:19:59,336 --> 01:20:01,453 $100.000, crees que podría tener puertas. 1286 01:20:01,755 --> 01:20:03,149 Ellos también vienen detrás, ¡vamos! 1287 01:20:03,173 --> 01:20:05,290 ¡Vamos, vamos! 1288 01:20:07,845 --> 01:20:09,086 ¡Tú, bájate! 1289 01:20:12,141 --> 01:20:13,882 - ¿Ese cañón que tiene? - Vuelve. 1290 01:20:14,184 --> 01:20:15,891 ¿Qué es eso? 1291 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 ¡Es un 44! 1292 01:20:19,648 --> 01:20:22,686 ¡Muévete, vamos! 1293 01:20:22,985 --> 01:20:24,170 Espera un minuto, no los matemos. 1294 01:20:24,194 --> 01:20:25,255 Muy bien, Luke, improvisemos. 1295 01:20:25,279 --> 01:20:26,506 Vamos a improvisar y romperle el culo por la mitad. 1296 01:20:26,530 --> 01:20:29,568 - Está bien. - ¡Vamos, Cody, vámonos! 1297 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 ¡Vamos! 1298 01:20:44,340 --> 01:20:47,833 - ¡Están ahí, por allá! - ¿Dónde, dónde? 1299 01:20:51,138 --> 01:20:52,925 Mantente agachado, mantente agachado. 1300 01:20:53,223 --> 01:20:55,055 - ¡Vamos! - ¡Agáchate, agáchate! 1301 01:20:59,229 --> 01:21:02,597 Vamos, Cody. ¡te van a matar! 1302 01:21:02,900 --> 01:21:04,436 Yo iré a la derecha, tú a la izquierda. 1303 01:21:07,363 --> 01:21:08,899 Dios mío, tenemos que lograrlo. 1304 01:21:09,198 --> 01:21:10,198 ¡Vamos! 1305 01:21:11,158 --> 01:21:13,024 Cody, ¡quítate de encima! 1306 01:21:21,335 --> 01:21:23,042 Oh. - ¿Adónde fueron? 1307 01:21:25,631 --> 01:21:26,667 Estamos en un gran problema. 1308 01:21:26,965 --> 01:21:28,501 No me jodas, Kemosabe. 1309 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 No lo entiendes. 1310 01:21:32,471 --> 01:21:33,591 Sólo me queda una bala 1311 01:21:33,639 --> 01:21:37,349 y nunca he golpeado un objetivo en movimiento en mi vida. 1312 01:21:38,769 --> 01:21:39,850 Aquí viene. 1313 01:21:40,979 --> 01:21:43,562 - ¡Oye, mira esto! - Ah, sí. 1314 01:21:46,777 --> 01:21:50,316 ¡Ah, mierda! 1315 01:21:56,245 --> 01:21:59,738 ¡Ahí está! 1316 01:22:03,460 --> 01:22:06,703 Vamos, coge su arma. Le acabo de disparar. 1317 01:22:12,010 --> 01:22:13,130 Sé lo que estás pensando. 1318 01:22:13,303 --> 01:22:15,215 ¿Disparé cinco o disparé seis, eh? 1319 01:22:15,514 --> 01:22:16,971 Vamos, adelante, punk. 1320 01:22:17,266 --> 01:22:19,132 No me dispares. 1321 01:22:21,103 --> 01:22:24,016 Jaja, sabes que este está cargado. 1322 01:22:27,276 --> 01:22:30,769 ¡Estabas hermosa! 1323 01:22:31,071 --> 01:22:32,071 Muy bien mira, 1324 01:22:32,114 --> 01:22:35,107 enviaremos a alguien de regreso para ti y tu amigo. 1325 01:22:35,409 --> 01:22:37,116 - Hijo de puta. - Vamos. 1326 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 - Maldita sea. - Fácil. 1327 01:22:39,246 --> 01:22:40,487 Mira mi lado. 1328 01:22:40,789 --> 01:22:41,905 Hombre lento, lento. 1329 01:22:43,542 --> 01:22:46,285 Maldita sea. 1330 01:22:47,463 --> 01:22:51,173 Bueno, esos tipos no Ya no necesito estas armas. 1331 01:22:51,467 --> 01:22:52,674 Te diré una cosa 1332 01:22:52,968 --> 01:22:56,928 El hermoso frente de junio El porche realmente nos salvó el trasero. 1333 01:22:59,850 --> 01:23:02,308 Aquí viene una casa móvil. 1334 01:23:02,603 --> 01:23:03,969 Tenemos que detenerlos. 1335 01:23:05,272 --> 01:23:06,432 ¿Cómo vamos a detener esto? 1336 01:23:06,648 --> 01:23:09,391 Oh misericordia, voy a Detente por esto, Ellen. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:12,561 Supongo que debemos estar cerca de Hollywood. 1338 01:23:15,282 --> 01:23:18,070 ¿Podemos conseguir un aventón cerca? ¿Palm Springs, por favor? 1339 01:23:18,368 --> 01:23:19,825 ¿Qué opinas, cariño? 1340 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Claro que sí. 1341 01:23:21,205 --> 01:23:25,119 Y trae a la joven con tú también, ¿podrías por favor? 1342 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 Sí. 1343 01:23:27,878 --> 01:23:29,460 Entren todos. 1344 01:23:35,928 --> 01:23:37,965 Dios lo bendiga, señor. 1345 01:23:38,263 --> 01:23:41,051 Dios ciertamente la bendijo, señora. 1346 01:23:43,227 --> 01:23:45,514 Pues abróchate el cinturón, allá vamos. 1347 01:24:01,870 --> 01:24:03,202 - Muchas gracias. - ¡Adiós! 1348 01:24:03,497 --> 01:24:05,517 Está bien mira, te vas De vuelta a Willow Springs, ¿verdad? 1349 01:24:05,541 --> 01:24:07,533 Dale esto a Beverly cuando llegues. 1350 01:24:07,834 --> 01:24:09,274 Ve a esa tienda general de ahí abajo, 1351 01:24:09,545 --> 01:24:11,332 mira si no puedes elegir Dame una caja de estos, 1352 01:24:11,630 --> 01:24:14,293 puntas huecas, muy bien, una caja entera. 1353 01:24:14,591 --> 01:24:16,503 ¿No puedo ir contigo? 1354 01:24:16,802 --> 01:24:18,418 Tú y esos estuvieron maravillosos hoy, 1355 01:24:18,720 --> 01:24:20,211 pero tengo que hacerlo solo, ¿vale? 1356 01:24:20,514 --> 01:24:22,722 Ve a buscarme esas conchas, ahora. 1357 01:24:31,024 --> 01:24:31,605 ¿Hola? 1358 01:24:31,900 --> 01:24:35,314 Sí, ella está aquí, Beverly, es para ti. 1359 01:24:35,612 --> 01:24:36,944 ¿Eres tú, Cody? 1360 01:24:37,239 --> 01:24:40,152 Sí, no, estaré bien, ¿dónde estás? 1361 01:24:41,743 --> 01:24:43,405 No, Cody, Cody, espera. 1362 01:24:44,913 --> 01:24:48,327 Sólo espera a que te traiga algo de respaldo, por favor. 1363 01:25:17,237 --> 01:25:19,317 Un pequeño regalo de Shane. antes de que lo derribaran. 1364 01:25:19,406 --> 01:25:20,692 ¿Qué opinas, Lisa? 1365 01:25:20,991 --> 01:25:23,233 no me gusta o tus despreciables amigos. 1366 01:25:23,535 --> 01:25:25,822 ¿Cómo te atreves a involucrarme en esto? 1367 01:25:26,121 --> 01:25:26,736 Invierto en tu empresa, 1368 01:25:27,039 --> 01:25:29,076 y me muestras películas del chofer idiota 1369 01:25:29,374 --> 01:25:30,374 ¿Besándote con Anita? 1370 01:25:30,667 --> 01:25:33,034 ¿De qué se trata todo esto? 1371 01:25:42,888 --> 01:25:44,568 Muy bien todos, ¡esta fiesta se acabó! 1372 01:25:44,765 --> 01:25:46,176 ¡Ahora muévete! 1373 01:25:46,475 --> 01:25:49,513 ¡Ahora! 1374 01:25:49,811 --> 01:25:51,768 Tú y tú, quédate. 1375 01:25:52,064 --> 01:25:53,374 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 1376 01:25:53,398 --> 01:25:55,355 Esta es mi casa y estos son mis clientes. 1377 01:25:55,651 --> 01:25:57,517 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 1378 01:25:57,819 --> 01:25:58,819 ¡Sentarse! 1379 01:26:01,573 --> 01:26:02,573 ¿Por qué? 1380 01:26:03,825 --> 01:26:04,825 ¿Por qué qué? 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,117 ¿Por qué mataste a Shane? 1382 01:26:06,411 --> 01:26:07,697 No maté a nadie. 1383 01:26:07,996 --> 01:26:08,656 Mataste a Shane. 1384 01:26:08,955 --> 01:26:11,288 No tienes que escuchar nada de esto. 1385 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Tú, no me gustas mucho. 1386 01:26:14,211 --> 01:26:16,077 entonces estarías haciendo algo real bueno simplemente sentarse ahí 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,916 y sé un buen chico. 1388 01:26:18,215 --> 01:26:19,215 ¡Ahora cállate! 1389 01:26:21,718 --> 01:26:24,677 La noche de la fiesta, Entraste en la habitación de Shane. 1390 01:26:24,971 --> 01:26:26,883 No sólo lo apuñalaste, pero luego le disparaste, 1391 01:26:27,182 --> 01:26:29,410 y luego lo hiciste parecer Tu hermano Stuart lo hizo. 1392 01:26:29,434 --> 01:26:31,221 No tienes pruebas. 1393 01:26:35,732 --> 01:26:37,598 Esta carpeta dice que sí. 1394 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1395 01:26:42,155 --> 01:26:43,612 Teniente, justo a tiempo. 1396 01:26:43,907 --> 01:26:46,240 Y Beverly, seguro que es bueno. para verte arriba y alrededor. 1397 01:26:46,535 --> 01:26:49,027 Es difícil reprimir a un buen policía. 1398 01:26:49,329 --> 01:26:51,161 ¿Quieres explicarme esto, Cody? 1399 01:26:51,456 --> 01:26:53,559 Creo que encontrarás esto Muy interesante, teniente. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:55,199 Nuestra pequeña dama aquí. 1401 01:26:57,212 --> 01:26:58,953 Ha estado bastante ocupado. 1402 01:26:59,256 --> 01:27:00,692 Maldito seas, Cody. ¿Qué estás haciendo? 1403 01:27:00,716 --> 01:27:02,002 ¿Me quitarás esto de encima? 1404 01:27:02,300 --> 01:27:03,586 Que me condenen. 1405 01:27:03,885 --> 01:27:06,673 Toma, mira esto. 1406 01:27:08,932 --> 01:27:10,452 Tanto Liza como Johnathon fueron arrestados. 1407 01:27:10,642 --> 01:27:11,678 Caso cerrado, ¿verdad? 1408 01:27:11,977 --> 01:27:14,720 No es así, había cometido un error. 1409 01:27:15,021 --> 01:27:17,229 A la mañana siguiente, yo invitó a todos los involucrados 1410 01:27:17,524 --> 01:27:18,524 para encontrarme en mi barco. 1411 01:27:18,734 --> 01:27:20,396 Maldita sea, ellos no otra vez. 1412 01:27:20,694 --> 01:27:23,653 Te conseguiremos tu Carta rosa esta vez, muchacho. 1413 01:27:23,947 --> 01:27:26,564 Vale, mira, siento que es sólo Es justo advertirte, sin embargo, 1414 01:27:26,867 --> 01:27:28,324 Este es el auto de mi papá. 1415 01:27:28,618 --> 01:27:30,138 Lo tiene todo repleto de poder. 1416 01:27:30,162 --> 01:27:31,162 Te hemos arreglado. 1417 01:27:31,413 --> 01:27:33,780 Mi hijo es un genio de la mecánica. 1418 01:27:34,082 --> 01:27:36,950 Tenemos un auto esperando para ti en la pista de carreras. 1419 01:27:37,252 --> 01:27:38,709 Racetrack, ¿hablan en serio? 1420 01:27:39,004 --> 01:27:41,712 Bueno, hola papá, es sólo un pequeño y viejo Camaro, 1421 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 no es nada especial. 1422 01:27:43,300 --> 01:27:43,915 Así es. 1423 01:27:44,217 --> 01:27:45,799 Una vez más, te comerás nuestro polvo. 1424 01:27:46,094 --> 01:27:46,675 Así es. 1425 01:27:46,970 --> 01:27:49,087 Entonces, por supuesto, lidere el camino. 1426 01:27:49,389 --> 01:27:51,676 - ¡Seguir! - ¡Síguenos, vamos! 1427 01:28:21,129 --> 01:28:23,041 No toques el auto, no toques el auto. 1428 01:28:23,340 --> 01:28:24,540 - ¡Ja! - ¡Oye, Al, cómo te va! 1429 01:28:24,633 --> 01:28:26,090 Ya sabes, les venceremos. 1430 01:28:26,384 --> 01:28:28,626 Lo primero que vamos a hacer es volarle las puertas a Cody, 1431 01:28:28,929 --> 01:28:32,013 entonces te compraré un grande Desayuno de chile y tamal. 1432 01:28:32,307 --> 01:28:34,549 Oh, no como cosas, no. 1433 01:28:34,851 --> 01:28:37,091 Lo que quiero es un filet mignon, queso y un poco de champán. 1434 01:28:37,145 --> 01:28:39,262 Lo que digas, puf. 1435 01:28:39,564 --> 01:28:40,680 ¿Qué diablos dijo? 1436 01:28:40,982 --> 01:28:42,143 - No sé. - Aquí, 1437 01:28:42,442 --> 01:28:43,057 alineemos esto. 1438 01:28:43,360 --> 01:28:44,360 - ¡Sí! - Ponlos en fila. 1439 01:28:44,528 --> 01:28:45,768 ¡Dame mi casco, mamá! 1440 01:28:45,821 --> 01:28:46,402 Dale su casco. 1441 01:28:46,696 --> 01:28:48,107 Vamos, nene, vamos, nene. 1442 01:28:48,406 --> 01:28:50,318 Tienes que tener tu casco. 1443 01:28:50,617 --> 01:28:52,574 ¡Vamos, espera un minuto! 1444 01:28:54,454 --> 01:28:56,662 ¡Métete en el auto, ya está aquí, muchacho! 1445 01:28:56,957 --> 01:28:59,916 Sube al auto, mantente seguro. Ahora, ponte el cinturón de seguridad. 1446 01:29:00,210 --> 01:29:03,248 - Adiós. - ¡Vamos! 1447 01:29:03,547 --> 01:29:04,913 ¡Vamos, nene! 1448 01:29:09,177 --> 01:29:12,011 ¡Vamos, muchacho! 1449 01:29:34,286 --> 01:29:36,778 ¿Qué es esa cosa de ahí? 1450 01:30:10,906 --> 01:30:11,942 ¡Maldita sea! 1451 01:30:12,908 --> 01:30:14,240 ¡Abre la puerta, viejo tonto! 1452 01:30:14,534 --> 01:30:15,928 ¡No me llames tonto, estamos en público! 1453 01:30:15,952 --> 01:30:18,535 Sal de aquí y eso ¡El carajo rojo está haciendo trampa! 1454 01:30:18,830 --> 01:30:19,974 el esta haciendo trampa ¡Papá, está haciendo trampa! 1455 01:30:19,998 --> 01:30:20,533 ¡Él es! 1456 01:30:20,832 --> 01:30:22,268 Te digo que es un cohete. - ¡Él hizo trampa! 1457 01:30:22,292 --> 01:30:23,624 ¡Él hizo trampa! 1458 01:30:23,919 --> 01:30:26,159 - ¡Papá quemalo, nos engañaste! - ¡Él hizo trampa, tú hiciste trampa! 1459 01:30:31,468 --> 01:30:35,929 Mira, mira, mi papi. Me gustaría que tuvieras esto. 1460 01:30:40,810 --> 01:30:41,425 ¿Qué te dio, papá? 1461 01:30:41,728 --> 01:30:44,220 Es una maldita bala de plata. 1462 01:30:44,522 --> 01:30:45,603 ¡Tú, sal de mi vista! 1463 01:30:45,899 --> 01:30:47,640 ¡No molestes a mi hijo! 1464 01:30:47,943 --> 01:30:49,855 Él hizo trampa, él ¡Engañado, tramposo! 1465 01:30:56,242 --> 01:30:58,122 El teléfono y el labio de Sally Servicio, ¿puedo ayudarle? 1466 01:30:58,203 --> 01:31:00,411 Sí cariño, soy Cody. 1467 01:31:00,705 --> 01:31:02,162 Acabo de ganar mi carrera de cohetes. 1468 01:31:02,457 --> 01:31:04,665 Oh Cody, eres tú. 1469 01:31:04,960 --> 01:31:06,076 Me encantan los cohetes. 1470 01:31:07,837 --> 01:31:11,296 He visto tu cohete, y es grande y hermoso. 1471 01:31:11,591 --> 01:31:13,778 Sally, escucha. ¿Qué pasa con Esas personas que te hice alinear 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,279 ¿Nos encontraremos conmigo en el barco dentro de un rato? 1473 01:31:15,303 --> 01:31:16,965 Los he llamado. 1474 01:31:17,263 --> 01:31:18,970 Cody, ¿cuál es tu ETA? 1475 01:31:19,933 --> 01:31:22,016 Estoy en camino hacia allí ahora. 1476 01:31:27,565 --> 01:31:29,022 quisiera proponer un brindis 1477 01:31:29,317 --> 01:31:30,957 a una señorita que estamos todos muy felices 1478 01:31:30,986 --> 01:31:32,352 tener con nosotros hoy aquí. 1479 01:31:32,654 --> 01:31:34,566 Liza, ¿vendrías aquí? 1480 01:31:34,864 --> 01:31:36,092 ¿tú ¿Crees esto, Beverly? 1481 01:31:36,116 --> 01:31:36,651 La arrestamos anoche. 1482 01:31:36,950 --> 01:31:38,177 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 1483 01:31:38,201 --> 01:31:38,736 Teniente, ¿cuál es? 1484 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 Todos conocéis a Liza. 1485 01:31:40,286 --> 01:31:43,825 Ciertamente teniente y Beverly conoce a Douglas F. Wilton, 1486 01:31:44,124 --> 01:31:45,124 ex fiscal de distrito 1487 01:31:45,208 --> 01:31:48,042 y ahora funcionario gubernamental de alto rango, 1488 01:31:48,336 --> 01:31:51,500 y presidente de la casa de mi papá comité del club náutico. 1489 01:31:51,798 --> 01:31:53,401 Muy bien niños y niñas, damas y caballeros, 1490 01:31:53,425 --> 01:31:55,838 ponte cómodo y deja que Yo te lo explico. 1491 01:31:56,136 --> 01:31:59,004 había estado despierto toda la noche mucho tiempo en el edificio de la CIA 1492 01:31:59,305 --> 01:32:00,341 con Douglas Wilton. 1493 01:32:00,640 --> 01:32:03,474 A las nueve de esta mañana, ya consiguió que Liza saliera de la cárcel. 1494 01:32:03,768 --> 01:32:06,385 Pero tres horas antes, alrededor de las seis de esta mañana, 1495 01:32:06,688 --> 01:32:08,179 Estaba regresando de Willow Springs 1496 01:32:08,481 --> 01:32:10,097 donde había vuelto a recoger mi coche. 1497 01:32:10,400 --> 01:32:12,687 En el camino de regreso a mi barco, Necesitaba una taza de café. 1498 01:32:12,986 --> 01:32:14,693 Maldita sea si no me encontré con Peggy, 1499 01:32:14,988 --> 01:32:17,150 una de las chicas guapas del gimnasio. 1500 01:32:17,449 --> 01:32:18,449 Hola Cody. 1501 01:32:18,491 --> 01:32:20,153 -Peggy. - ¿Cómo estás? 1502 01:32:20,452 --> 01:32:22,114 No puedo quejarme. 1503 01:32:22,412 --> 01:32:23,653 ¿Vienes al gimnasio hoy? 1504 01:32:23,955 --> 01:32:25,196 Hoy no, bella dama. 1505 01:32:25,498 --> 01:32:26,726 He estado despierto toda la noche trabajando. 1506 01:32:26,750 --> 01:32:29,584 Oh, puedo tener una idea general de eso. 1507 01:32:29,878 --> 01:32:30,878 Imagen. 1508 01:32:32,172 --> 01:32:33,663 Imagen, eso es todo. 1509 01:32:34,758 --> 01:32:36,920 Esa fue la clave, la tuve todo el tiempo, 1510 01:32:37,218 --> 01:32:38,925 justo frente a mí en blanco y negro. 1511 01:32:39,220 --> 01:32:41,020 Me habían perseguido tan fuerte por esos tres animales 1512 01:32:41,306 --> 01:32:42,763 Realmente nunca lo estudié. 1513 01:32:43,058 --> 01:32:44,424 Pensé que era Liza. 1514 01:32:44,726 --> 01:32:46,342 Esta foto no es Liza. 1515 01:32:46,644 --> 01:32:48,010 ¿Cómo supiste que no era yo? 1516 01:32:48,313 --> 01:32:49,895 Bueno, no me pegué por un tiempo. 1517 01:32:50,190 --> 01:32:52,398 Todos sabemos que eres zurdo. 1518 01:32:52,692 --> 01:32:54,332 Todo lo que haces es con tu mano izquierda. 1519 01:32:54,486 --> 01:32:58,321 El cajón de Shane fue abierto por una persona diestra. 1520 01:32:58,615 --> 01:32:59,895 Se notaba por los arañazos. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:01,656 El asesino en la foto que tomó Shane. 1522 01:33:01,951 --> 01:33:04,318 sostenía el arma en la mano derecha. 1523 01:33:04,621 --> 01:33:05,901 No pudiste haber sido tú, Liza. 1524 01:33:06,122 --> 01:33:07,488 No eres diestro. 1525 01:33:07,791 --> 01:33:09,657 Pero si no fuera yo, y no fue Stuart, 1526 01:33:09,959 --> 01:33:10,995 quién mató a Shane. 1527 01:33:11,294 --> 01:33:12,660 sabia que tenia que ser una mujer 1528 01:33:12,962 --> 01:33:15,625 porque la altura de el asesino de la foto, 1529 01:33:15,924 --> 01:33:19,008 y todos los chicos alrededor aquí miden más de seis pies de altura. 1530 01:33:19,302 --> 01:33:20,793 No podría haber sido la criada. 1531 01:33:21,096 --> 01:33:23,157 porque no creo que ella sea inteligente suficiente para disfrazarse. 1532 01:33:23,181 --> 01:33:27,801 Anita estaba demasiado borracha, señora. Lillian tenía la pierna enyesada. 1533 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 La única que quedó fue Luciana. 1534 01:33:31,481 --> 01:33:33,689 Luciana, pero pensé que estaba contigo. 1535 01:33:33,983 --> 01:33:34,983 Yo también. 1536 01:33:37,529 --> 01:33:39,395 Después de que dejé a Peggy en la cafetería, 1537 01:33:39,697 --> 01:33:41,939 fui directo a La casa de la condesa Luciana. 1538 01:33:42,242 --> 01:33:44,825 Me imaginé que desde que ella se había ido ciudad, tendría que entrar por la fuerza, 1539 01:33:45,120 --> 01:33:47,237 pero no sabía que sería tan fácil. 1540 01:33:47,539 --> 01:33:48,739 Ella me había dejado una llave y una nota. 1541 01:33:48,873 --> 01:33:50,205 diciéndome que entre. 1542 01:33:50,500 --> 01:33:52,082 Entré y encontré otra nota. 1543 01:33:52,377 --> 01:33:53,959 diciéndome que ponga una grabadora. 1544 01:33:54,254 --> 01:33:56,587 Esta señora estaba muy por delante de mí. 1545 01:33:56,881 --> 01:33:58,601 Cody, por Cuando escuches esto, 1546 01:33:58,842 --> 01:34:00,083 Estaré en Hawaii. 1547 01:34:00,385 --> 01:34:03,253 Sabía que no dejarías que un persona inocente va a la cárcel. 1548 01:34:03,555 --> 01:34:05,012 Te dejé algunas pistas obvias, 1549 01:34:05,306 --> 01:34:06,672 y conocí tu mente analítica 1550 01:34:06,975 --> 01:34:09,308 eventualmente los encontraría a todos. 1551 01:34:09,602 --> 01:34:11,559 Recuerdo la primera vez que hicimos el amor. 1552 01:34:11,855 --> 01:34:14,268 Tuviste sed después así que la próxima vez que hagamos el amor 1553 01:34:14,566 --> 01:34:17,309 en la casa Chamberlain después de la fiesta, 1554 01:34:17,610 --> 01:34:19,693 fue fácil para mí dar eres un polvo para dormir, 1555 01:34:19,988 --> 01:34:23,322 y bajé las escaleras para la habitación de Shane y lo mató. 1556 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 Me disfrazé de Liza en caso de que me descubrieran. 1557 01:34:26,661 --> 01:34:29,574 Shane me tomó una foto antes de morir. 1558 01:34:29,873 --> 01:34:32,957 A propósito abrí su cajón del lado derecho, 1559 01:34:33,251 --> 01:34:35,038 entonces yo intencionalmente Tomé la cámara equivocada. 1560 01:34:35,336 --> 01:34:36,543 Conté contigo para descubrir 1561 01:34:36,838 --> 01:34:39,296 que la persona en el La foto no era Liza. 1562 01:34:39,591 --> 01:34:42,550 Shane estaba a punto de arruinar las vidas de las personas que amo. 1563 01:34:42,844 --> 01:34:45,962 También fue un traidor y un amenaza a nuestra defensa nacional. 1564 01:34:46,264 --> 01:34:49,257 Él era Johnathon Harper. Mensajero a los rusos. 1565 01:34:49,559 --> 01:34:51,425 No soy sólo otra cara bonita. 1566 01:34:51,728 --> 01:34:53,344 Por supuesto, lo mantendrás confidencial. 1567 01:34:53,646 --> 01:34:56,889 que trabajo para el gobierno, específicamente Douglas Wilton. 1568 01:34:57,192 --> 01:34:59,980 Douglas y yo planeamos la eliminación de Shane. 1569 01:35:00,278 --> 01:35:02,315 Hay algunas cosas que no puedo decirte. 1570 01:35:02,614 --> 01:35:05,527 pero Luciana estaba investigando Johnathon Harper. 1571 01:35:05,825 --> 01:35:08,112 Shane trabajó para Harper. 1572 01:35:08,411 --> 01:35:10,744 Vendían computadoras Secretos para los rusos. 1573 01:35:11,039 --> 01:35:12,871 Nadie había podido atraparlos. 1574 01:35:13,166 --> 01:35:14,953 El asesinato de Shane atrajo a la policía. 1575 01:35:15,251 --> 01:35:16,645 Los agentes federales necesitaban hacer esto. 1576 01:35:16,669 --> 01:35:18,786 para ocultar su participación. 1577 01:35:19,088 --> 01:35:20,968 La policía, bueno ellos Stuart fue arrestado rápidamente 1578 01:35:21,174 --> 01:35:22,174 por error. 1579 01:35:22,467 --> 01:35:26,461 ¿Luciana me envió esos? Fotos horribles, ¿y por qué? 1580 01:35:26,763 --> 01:35:28,345 Echarle la culpa a Stuart. 1581 01:35:28,640 --> 01:35:31,223 Conocía las fotos Mandé de Shane con Anita 1582 01:35:31,517 --> 01:35:34,134 más las fotos de la policía encontrado de Shane con Stuart 1583 01:35:34,437 --> 01:35:36,224 convertiría a Stuart en el principal sospechoso de asesinato 1584 01:35:36,522 --> 01:35:38,980 Y dame tiempo para salir de la ciudad. 1585 01:35:39,275 --> 01:35:40,675 Levanta la tela roja y verás 1586 01:35:40,860 --> 01:35:43,273 cómo me disfrazé de Liza. 1587 01:35:43,571 --> 01:35:45,608 Como sabes, soy un artista. 1588 01:35:45,907 --> 01:35:47,667 Pude hacer un máscara similar a esta 1589 01:35:47,825 --> 01:35:49,782 y usarlo la noche que maté a Shane. 1590 01:35:50,078 --> 01:35:52,491 Se derretirá en cuestión de segundos. 1591 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 No habrá pruebas. 1592 01:35:54,540 --> 01:35:57,453 - No lo creo. - Excepto sólo por tus ojos. 1593 01:35:57,752 --> 01:35:59,163 Como mencioné, estoy en Hawaii. 1594 01:35:59,462 --> 01:36:01,920 Tengo claras dos cosas. 1595 01:36:02,215 --> 01:36:04,707 Uno, te había calculado correctamente. 1596 01:36:05,009 --> 01:36:07,877 No sólo eres un hombre muy atractivo, 1597 01:36:08,179 --> 01:36:10,216 pero también inteligente. 1598 01:36:10,515 --> 01:36:15,385 Y dos, que ayudarías. deshagámonos de Johnathon Harper. 1599 01:36:16,271 --> 01:36:18,263 Tan pronto como puedas resolver la situación, 1600 01:36:18,564 --> 01:36:21,352 Te quiero a ti y a tu cuerpo aquí. 1601 01:36:22,610 --> 01:36:23,610 No puedo esperar. 1602 01:36:25,363 --> 01:36:27,104 Estoy contando los días. 1603 01:36:30,326 --> 01:36:34,991 Hola, Cody. 1604 01:36:40,086 --> 01:36:42,624 Dios mío. 1605 01:36:44,465 --> 01:36:46,923 Verás, Johnathon era convencido de que Liza mató a Shane 1606 01:36:47,218 --> 01:36:50,086 debido a la información lo obtuvo de Maid Marian. 1607 01:36:50,388 --> 01:36:53,051 Envió a esos dos forajidos a la casa de playa de Chamberlain, 1608 01:36:53,349 --> 01:36:55,509 y luego los tres chiflados a mi barco y a la pista de carreras 1609 01:36:55,601 --> 01:36:58,014 para intentar matarme y recuperar la película. 1610 01:36:58,313 --> 01:37:00,930 Quería proteger a Liza y su dinero. 1611 01:37:01,232 --> 01:37:04,725 Lo curioso es que si hubiera Conseguí esa película, 1612 01:37:05,028 --> 01:37:07,315 él la habría chantajeado por el resto de su vida. 1613 01:37:07,613 --> 01:37:09,570 La codicia es algo tan terrible. 1614 01:37:09,866 --> 01:37:12,074 Entre asesinato, chantaje, 1615 01:37:13,077 --> 01:37:14,797 y venta de computadoras secretos para nuestros enemigos, 1616 01:37:14,954 --> 01:37:19,119 Creo que Johnathon va a ser guardado durante mucho, mucho tiempo. 1617 01:37:19,417 --> 01:37:21,454 Ojalá Luciana no hubiera matado a Shane. 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,211 es un gran inconveniente. 1619 01:37:24,505 --> 01:37:27,589 Buena ayuda es muy Difícil de encontrar, ¿sabes? 1620 01:37:27,884 --> 01:37:30,046 Excepto en lo que a ti respecta, Cody. 1621 01:37:30,345 --> 01:37:32,086 Eres simplemente un vaquero maravilloso 1622 01:37:32,388 --> 01:37:35,506 ¿Por qué ayudarías a cualquier mujer? en apuros, ¿no? 1623 01:37:48,905 --> 01:37:51,693 ¿Ayudaría a alguna mujer en apuros? 1624 01:37:51,991 --> 01:37:53,448 Sí señora, lo haría. 1625 01:37:56,996 --> 01:37:58,487 Ay, Cody Abeline. 1626 01:37:59,957 --> 01:38:03,121 Mi Abelina. 1627 01:38:03,419 --> 01:38:08,289 ♪ Dejó su pony en algún lugar de Texas ♪ 1628 01:38:09,884 --> 01:38:14,800 ♪ Y se dirigió hacia el luces brillantes de Los Ángeles ♪ 1629 01:38:17,600 --> 01:38:20,684 ♪ Hizo llorar a muchas mujeres ♪ 1630 01:38:20,978 --> 01:38:24,437 ♪ Cuando les dijo adiós ♪ 1631 01:38:24,732 --> 01:38:29,602 ♪ Y se dirigió al otro lado el estado de la estrella solitaria ♪ 1632 01:38:31,572 --> 01:38:35,191 ♪ Todavía usa un Stetson destartalado ♪ 1633 01:38:35,493 --> 01:38:38,782 ♪ Y sus jeans azules ♪ 1634 01:38:39,080 --> 01:38:43,950 ♪ Sus botas de vaquero y un gran 44 viejo ♪ 1635 01:38:46,587 --> 01:38:49,421 ♪ Bebe su whisky solo ♪ 1636 01:38:49,715 --> 01:38:53,334 ♪ Lo único que le gusta perseguir ♪ 1637 01:38:53,636 --> 01:38:58,506 ♪ Son los malos y las damas de la noche ♪ 1638 01:39:00,935 --> 01:39:05,851 ♪ Así que nunca pienses en Todos los vaqueros se han ido ♪ 1639 01:39:08,234 --> 01:39:13,150 ♪ Porque siempre hay uno alrededor para demostrar que estás equivocado ♪ 1640 01:39:15,700 --> 01:39:20,616 ♪ Siempre serán vaqueros en el mundo ♪ 1641 01:39:22,290 --> 01:39:25,033 ♪ Podrías estar invitándole bebidas ♪ 1642 01:39:25,334 --> 01:39:30,204 ♪ Mientras él está robando a tu chica ♪ 1643 01:39:31,424 --> 01:39:36,089 ♪ Siempre serán vaqueros en el mundo ♪ 1644 01:39:43,102 --> 01:39:48,018 ♪ Entonces, señoras, si se topan con nuestro héroe ♪ 1645 01:39:49,650 --> 01:39:54,566 ♪ Ten cuidado con sus maneras de hablar suave ♪ 1646 01:39:56,824 --> 01:40:00,283 ♪ Sólo busca romance ♪ 1647 01:40:00,578 --> 01:40:04,242 ♪ Y si quieres arriesgarte ♪ 1648 01:40:04,540 --> 01:40:09,410 ♪ Podría ser tu día de suerte ♪ 1649 01:40:11,589 --> 01:40:16,505 ♪ Así que nunca pienses en Todos los vaqueros se han ido ♪ 1650 01:40:18,513 --> 01:40:23,429 ♪ Siempre hay uno alrededor para demostrar que estás equivocado ♪ 1651 01:40:25,853 --> 01:40:30,769 ♪ Siempre habrá vaqueros en el mundo ♪ 1652 01:40:32,777 --> 01:40:35,690 ♪ Podrías estar invitándole bebidas ♪ 1653 01:40:35,988 --> 01:40:40,858 ♪ Mientras él está robando a tu chica ♪ 1654 01:40:42,286 --> 01:40:47,156 ♪ Siempre habrá vaqueros en el mundo ♪ 1655 01:40:49,669 --> 01:40:54,505 ♪ Siempre habrá vaqueros en el mundo ♪